Word
Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
Meaning
Such a find was sold at the auction yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
een
a/an
op
on
verkopen
to sell
het
it
Questions & Answers about Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
Why does dergelijk get an -e ending here even though it follows een?
Because vondst is a de-word (de vondst). Adjectives and determiners like dergelijk only drop the -e ending after een if they modify a het-word (for example, een dergelijk schilderij).
Could I say zo'n vondst instead of een dergelijke vondst?
Yes, both mean "such a find". However, een dergelijke is more formal and typical of written Dutch, journalism, or formal contexts like this auction. In everyday conversation, you will hear zo'n vondst much more often.
Why is "at the auction" translated using op, instead of bij or in?
Dutch typically uses op for events, public gatherings, and certain temporary locations. Just like you say op het feest (at the party) or op de markt (at the market), you use op de veiling for an auction.
Why is werd used here for "was" sold?