Breakdown of Hebben jullie in de tuin op de beroemdheid staan wachten?
jullie
you (plural)
hebben
to have
in
in
op
on
wachten
to wait
staan
to stand
de tuin
the garden
de beroemdheid
the celebrity
Questions & Answers about Hebben jullie in de tuin op de beroemdheid staan wachten?
Why is it staan wachten at the end instead of using the past participle gestaan?
This is the double infinitive rule. When a posture verb like staan is combined with another verb to describe an ongoing action like wachten, and you put it in the perfect tense, the posture verb does not turn into a past participle. Instead, it stays in its full infinitive form, resulting in two infinitives at the end of the sentence: staan wachten.
Why do we use the auxiliary verb hebben here and not zijn?
Even though staan describes a physical posture, you are not moving to a new location. The core action here is waiting (wachten), which takes hebben. When using the double infinitive with posture verbs like staan, zitten, or liggen, you always use hebben as the helping verb.
Why does the sentence use op instead of voor to say for the celebrity?
In Dutch, the verb wachten requires the fixed preposition op when you want to say who or what you are waiting for. So waiting for someone always translates to wachten op.
How is the word beroemdheid put together?
It is made from the adjective beroemd, which means famous, and the suffix -heid, which works just like the English endings -ness or -ity to turn an adjective into a noun. So a beroemdheid literally means a famousness, which is the standard Dutch word for a celebrity.
Could I change the order and say op de beroemdheid in de tuin?
It sounds much more natural to put in de tuin first. Prepositional phrases describing the place, like in de tuin, almost always come before the specific object you are interacting with, like op de beroemdheid.
Learn Hebben jullie in de tuin op de beroemdheid staan wachten and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free