Breakdown of Er ligt geen geld op de toonbank.
het geld
the money
geen
no / not any
op
on
er
there (existential)
liggen
to lie
de toonbank
the counter (in a shop)
Questions & Answers about Er ligt geen geld op de toonbank.
Why do we use ligt here instead of is, since the English translation says 'There is'?
Dutch strongly prefers using positional verbs like staan, liggen, or zitten to describe where physical objects are located, rather than just using zijn (to be). Because money (geld) is typically flat (like bills or coins resting on a surface), we use liggen (to lie).
Could I say Geen geld ligt op de toonbank instead of using Er?
No, that would sound very unnatural. When you introduce a new, indefinite subject (like 'no money' or 'a book') at a specific location, Dutch uses the existential er as a placeholder subject. This works just like the English structure 'There is...'.
As a quick refresher, why do we use geen instead of niet to negate this sentence?
We use geen because it negates an indefinite, uncountable noun (geld). If you were talking about specific money and wanted to say 'The money is not on the counter', you would use niet because the noun is definite: Het geld ligt niet op de toonbank.
Learn Er ligt geen geld op de toonbank and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free