Breakdown of Er komt een hond de speelplaats op lopen.
een
a/an
de hond
the dog
lopen
to walk
op
on
komen
to come
er
there (existential)
de speelplaats
the playground
Questions & Answers about Er komt een hond de speelplaats op lopen.
Why do we use the infinitive lopen here instead of a participle for 'walking'?
In Dutch, to express the manner in which something arrives, you use the verb komen combined with the bare infinitive of a motion verb (like lopen, rennen, or vliegen). This construction directly translates the English 'comes walking' or 'comes running'.
Why does the sentence start with Er instead of just Een hond komt?
Because the subject een hond is indefinite (a dog, not the dog). Dutch strongly prefers to introduce new, indefinite subjects into a scene using the existential er (there) at the start of the sentence. This pushes the true subject right after the conjugated verb komt.
Why is op placed after de speelplaats rather than before it?
When a preposition like op is placed after the noun it relates to, it acts as a postposition to indicate direction or movement. de speelplaats op means 'onto the playground'. If it were placed before the noun (op de speelplaats), it would describe a static location, implying the dog was already on the playground.
Why are op and lopen placed right next to each other at the end?
The infinitive verb lopen is sent to the very end of the clause by standard Dutch word order rules. The directional word op must follow its noun (de speelplaats) but stay just in front of the final verbs, resulting in them sitting side-by-side at the end.
Learn Er komt een hond de speelplaats op lopen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free