Usages of komen
Komen jullie morgen naar de stad?
Are you coming to the city tomorrow?
Wij komen samen naar het feest.
We are coming to the party together.
Kom jij ook naar het feest?
Are you also coming to the party?
Komen elf studenten naar het feest?
Are eleven students coming to the party?
De tiende bus komt laat.
The tenth bus comes late.
De trein komt om half acht.
The train comes at half past seven.
Hij komt precies één minuut voor de afspraak.
He comes exactly one minute before the appointment.
Die vogels komen nooit binnen.
Those birds never come inside.
Hij komt soms te laat.
He sometimes comes too late.
Komen jullie vanavond terug?
Are you coming back tonight?
Hij komt uit de supermarkt.
He is coming out of the supermarket.
Ze komen uit een klein land.
They come from a small country.
Ze komen uit de school.
They come out of the school.
Binnenkort komen jullie hier.
Soon you are coming here.
Kom je zondag om kwart voor twaalf naar het feest?
Are you coming to the party on Sunday at a quarter to twelve?
We kunnen misschien morgen komen.
Maybe we can come tomorrow.
Komen jullie in de lente, of wachten jullie tot de herfst?
Are you coming in spring, or are you waiting until autumn?
Hij komt niet, maar zij komt wel.
He is not coming, but she is.
Jij komt toch ook?
You are coming too, right?
Kom eens hier!
Come here, would you!
Is het mogelijk dat zij morgen komt?
Is it possible that she is coming tomorrow?
Wij weten dat hij morgen komt.
We know that he is coming tomorrow.
Kom je te laat omdat je in de file staat?
Are you late because you are in a traffic jam?
Als iemand gewond is, komt de ambulance snel.
If someone is injured, the ambulance comes quickly.
De kat kwam bij het gat en wilde de muis vangen.
The cat came to the hole and wanted to catch the mouse.
Weet u of de burgemeester die daar staat, ook komt?
Do you know if the mayor who is standing there is also coming?
Kom eens naar de badkamer.
Come to the bathroom for a second.
Komen jullie toch logeren?
Are you coming to stay over after all?
Kom alsjeblieft hierheen.
Come this way, please.
De clown is komen helpen met de truc.
The clown came to help with the trick.
We waren aan het filmen totdat de regisseur kwam.
We were filming until the director came.
Ik heb me vaak afgevraagd of hij komt.
I have often wondered if he is coming.
De klas komt uit de school.
The class comes out of the school.
Oké, ik kom morgen.
Okay, I am coming tomorrow.
Jij komt ook, hè?
You are coming too, right?
Natuurlijk kom ik ook!
Of course I am coming too!
Hij komt steeds te laat.
He keeps arriving too late.
Jij komt juist op tijd.
You arrive right on time.
Mijn broer komt ook mee.
My brother is coming along too.
Hij komt vast morgen.
He is definitely coming tomorrow.
Niemand mag op het terrein komen, behalve het personeel.
Nobody is allowed to enter the site, except the staff.
De stad wordt uitgebreid omdat er steeds meer inwoners komen.
The city is being expanded because more and more inhabitants are coming.
Zij komt nu pas achter de rots vandaan.
She is only now coming from behind the rock.
Zelfs de baas zou niet komen, dus we zouden de bijeenkomst verzetten.
Even the boss wasn't going to come, so we were going to reschedule the meeting.
Over vier uur komen de kleinkinderen en gaan we oppassen.
In four hours the grandchildren are coming and we are going to babysit.
Het bonken komt door het verbouwen.
The banging is caused by the renovating.
De zolder is muf omdat we er nooit komen.
The attic is musty because we never come there.
De wijsheid komt met de jaren.
Wisdom comes with the years.
Ik kom echt, hoor.
I really am coming, you know.
De rest komt morgen.
The rest is coming tomorrow.
Eindelijk komt de bus.
Finally the bus is coming.
Er dreigt as uit de krater te komen.
Ash threatens to come out of the crater.
Hij zei botweg dat hij niet meer komt.
He bluntly said that he is not coming anymore.
Aangezien hij uit een kansarm gezin komt, steunen we hem.
Since he comes from a disadvantaged family, we support him.
Kom uit het water, of het is te laat om je te redden.
Come out of the water, or it is too late to rescue you.
Kom uit het water, of het is hier onveilig.
Come out of the water, or it is unsafe here.
Kom eraan als het meezit.
Am on my way if things go well.
Kwam zojuist iets tussendoor, ben wat laat.
Something just came up, am a little late.
Om drie uur komen de vrolijke kleuters de speelplaats op rennen.
At three o'clock, the cheerful toddlers come running onto the playground.
Plotseling komt er een jongen naar beneden glijden.
Suddenly, a boy comes sliding down.
Er komt een hond de speelplaats op lopen.
A dog comes walking onto the playground.
We zien dat de kleuters naar de zandbak komen rennen.
We see that the toddlers come running to the sandbox.
De onbezorgde kleuters komen de speelplaats op rennen.
The carefree toddlers come running onto the playground.
De kleuter komt van de glijbaan af glijden.
The toddler comes sliding down the slide.
We horen dat de jongens de speelplaats op komen rennen.
We hear that the boys come running onto the playground.
In de speeltuin komen de kinderen vrolijk naar de schommel en het klimrek rennen.
In the playground, the children come running happily to the swing and the climbing frame.
De hond komt onder de wip in de speeltuin tevoorschijn kruipen.
The dog comes crawling out from under the seesaw in the playground.
Het meisje komt achter het klimrek tevoorschijn springen.
The girl comes jumping out from behind the climbing frame.
De vip voor wie de butler klaarstaat, hoeft maar te wenken of hij komt.
The VIP for whom the butler stands ready, only has to beckon and he comes.
U hoeft maar te bellen of de limousine komt.
You only need to call, and the limousine comes.
Dat regionale watertje komt uit de bergen.
That regional water comes from the mountains.
De belichting moet afgesteld zijn voordat de acteurs komen.
The lighting must be adjusted before the actors arrive.
Het is dat dit etentje erg ongelegen komt, anders was ik zeker gekomen.
It's just that this dinner is very inconvenient, otherwise I certainly would have come.
Het is dat het ongelegen komt, anders wilde ze zich niet afmelden.
It's just that it's inconvenient, otherwise she wouldn't want to cancel.
Door overmacht kwamen we in tijdnood met de planning.
Due to force majeure, we ran out of time with the schedule.
Datgene wat u zegt is spijtig, omdat het erg ongelegen komt.
What you are saying is regrettable, because it is very inconvenient.
tot stand komen
to come about / to be achieved
Kom zo snel mogelijk naar huis!
Come home as fast as possible!
Zij komt zo vaak mogelijk.
She comes as often as possible.
Learn komen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free