Learn Dutch: Komen jullie toch logeren? - Are you coming to stay over after all?

In this sentence, toch acts as a modal particle that translates to "after all". It shows that the speaker is reacting to a change of plans or expectations. For example, the guests might have previously said they couldn't make it, and the speaker is asking this to confirm they actually are coming.

Why are the verbs komen and logeren separated?

In Dutch, when a sentence has two verbs, the main conjugated verb (here, komen) takes the normal position, which is at the start for a yes/no question. The second verb stays in its full dictionary form, or infinitive (logeren), and is pushed all the way to the end of the sentence. Using komen + an infinitive is a very common way to say "to come do something".

Does logeren just mean "to stay"? Could I use blijven?

logeren specifically means "to stay overnight as a guest" or "to sleep over". If you just want to say "to stay" in a general sense (like staying at home or not leaving), you would use the verb blijven. Because the context here is guests staying the night, logeren is the perfect word.

Why is it komen jullie instead of kom je?