Breakdown of Men koopt vaak drie ons amandelen op de markt.
kopen
to buy
drie
three
op
on
vaak
often
de markt
the market
men
one / people (general)
het ons
the 100 grams
de amandel
the almond
Questions & Answers about Men koopt vaak drie ons amandelen op de markt.
Why is there no word for 'of' between ons and amandelen?
In Dutch, when you specify a quantity using a measure word (like kilo, liter, or ons), you directly attach the noun being measured without using a preposition like van (of). So, '300 grams of almonds' simply becomes drie ons amandelen.
Since it is three of them, why is it drie ons and not drie onzen?
Most standard units of measurement, such as ons, kilo, gram, and meter, remain in the singular form when they are preceded by a specific number. You only use the plural forms when talking about the units in a vague or abstract way, not when measuring a specific amount.
Does an ons mean the same thing as an English ounce?
No, and this is a common trap! In the Netherlands, an ons is a metric unit that specifically means 100 grams. An English ounce is about 28 grams. Therefore, drie ons is exactly 300 grams, which is a very common quantity to request at a Dutch market or deli.
Is men the most common way to say 'one' or 'people' in everyday conversation?
Men is grammatically correct for 'one' or 'people in general', but it sounds quite formal and is mostly used in writing. In everyday spoken Dutch, people usually use je (you, in a general sense) or ze (they). A native speaker chatting with a friend would more likely say Je koopt vaak...
Why do we use the preposition op for the market instead of in?
In Dutch, markets are traditionally thought of as open-air squares or physical surfaces, so you are physically standing on them. You buy things op de markt just like you walk op straat (on the street).
Learn Men koopt vaak drie ons amandelen op de markt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free