Breakdown of Wat een schitterende slang! Hij slaapt op de warme rots.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
slapen
to sleep
op
on
warm
warm
de rots
the rock
wat een
what a
schitterend
magnificent
de slang
the snake
Questions & Answers about Wat een schitterende slang! Hij slaapt op de warme rots.
Why do we use wat een here instead of just wat?
We use wat een because slang (snake) is a singular, countable noun. If the noun were plural (like slangen) or uncountable (like water), you would drop the een and just use wat, as in wat schitterende slangen!
Why does the second sentence use hij (he) for a snake instead of het (it)?
In English we often use 'it' for animals, but in Dutch, pronouns must match the noun's grammatical gender. Because slang is a de-word, we refer back to it using hij (or sometimes zij). You only use het to refer back to het-words.
Why do the adjectives schitterende and warme both end in -e?
Adjectives placed directly before a noun almost always get an -e ending. Because both slang and rots are de-words, their adjectives will always get that -e ending, regardless of whether they follow de, een, or wat een.
Does the word schitterende literally mean 'magnificent'?
Schitterend comes from the verb schitteren (to shine, sparkle, or glitter). While it can describe something literally shining, it is very commonly used in Dutch in a figurative sense to mean 'magnificent', 'gorgeous', or 'brilliant'.
Learn Wat een schitterende slang! Hij slaapt op de warme rots and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free