Breakdown of Al is een tegenbod risicovol, het is niet onbelangrijk.
zijn
to be
een
a/an
niet
not
het
it
risicovol
risky
al
even if (concessive)
het tegenbod
the counteroffer
onbelangrijk
unimportant
Questions & Answers about Al is een tegenbod risicovol, het is niet onbelangrijk.
How does niet onbelangrijk change the tone of the sentence compared to just saying belangrijk?
Using niet onbelangrijk (not unimportant) is a figure of speech called litotes, which is very common in Dutch. By deliberately understating the fact with a double negative, you actually emphasize it. It implies that a counteroffer is actually quite important, making the statement stronger than a neutral belangrijk.
Why is there inversion (is een tegenbod) right after Al at the beginning of the sentence?
When al is used at the start of a sentence to mean even though or although, it acts differently than most conjunctions and triggers verb-first word order (inversion). If you used a normal conjunction like hoewel, the verb would go to the end of the clause: hoewel een tegenbod risicovol is.
Why doesn't the second clause (het is niet onbelangrijk) start with a verb, since it follows a dependent clause?
Normally, starting a sentence with a dependent clause pushes the verb to the front of the following main clause. However, clauses starting with al are a special exception. The main clause that follows an al-clause keeps the standard subject-verb word order, which is why it is het is instead of is het.
How is the word tegenbod formed?
It is a compound noun made of tegen (against or counter) and bod (offer or bid). The noun bod is derived from the verb bieden (to bid or offer), which you will often see in business or negotiation contexts.
Learn Al is een tegenbod risicovol, het is niet onbelangrijk and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free