Breakdown of Je kunt de stad niet ontvluchten zonder een auto.
jij
you
een
a/an
niet
not
de auto
the car
de stad
the city
kunnen
can
zonder
without
ontvluchten
to flee from
Questions & Answers about Je kunt de stad niet ontvluchten zonder een auto.
How does the prefix ont- change the verb vluchten in this sentence?
The base verb vluchten means "to flee," but it is intransitive, meaning it needs a preposition to connect to an object (e.g., vluchten uit de stad, "to flee out of the city"). Adding the prefix ont- (which indicates separation or moving away) turns it into a transitive verb. This allows you to attach a direct object directly without a preposition: de stad ontvluchten (to flee the city).
Is ontvluchten a separable verb, and how does that affect its past tense?
No, verbs starting with the prefix ont- are always inseparable. This means the word stress falls on the root rather than the prefix (ont-VLUCH-ten). Because it is inseparable, it also does not get a ge- prefix in the past participle. "You have fled" would simply be Je bent ontvlucht.
Why does niet come after de stad instead of before it?
In Dutch, the negating word niet generally comes after a specific direct object. Because de stad (the city) is a specific noun using a definite article, niet must be placed behind it.
Why is zonder een auto placed after the infinitive ontvluchten at the very end of the sentence?
The conjugated verb (kunt) and the infinitive (ontvluchten) form a "verbal bracket" that typically surrounds the other information in the sentence. However, prepositional phrases (like zonder een auto) are often placed completely outside this bracket at the end of the sentence. This is called the "aanloop" or extraposition, and it makes the sentence flow more naturally than cramming everything before the infinitive.
Learn Je kunt de stad niet ontvluchten zonder een auto and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free