Breakdown of Die voorwaarde is niet ongebruikelijk voor een overname.
zijn
to be
een
a/an
niet
not
die
that / those (de-words and plurals)
voor
to (time), before
de voorwaarde
the condition
de overname
the takeover
ongebruikelijk
unusual
Questions & Answers about Die voorwaarde is niet ongebruikelijk voor een overname.
How does niet ongebruikelijk change the tone compared to simply saying the condition is normal (gebruikelijk)?
This is a rhetorical device called a litotes. By negating the opposite (ongebruikelijk means unusual), the speaker creates a deliberate understatement. Rather than just saying it is normal, niet ongebruikelijk strongly implies that it is entirely to be expected or highly standard. In a business context, this phrasing sounds reassuring and professional.
Could I use voorwaarde to talk about the physical condition of the company's buildings?
No, voorwaarde strictly translates to condition in the sense of a prerequisite, term, or stipulation in an agreement. If you want to talk about the physical state or shape of something, you should use toestand (state/condition) or conditie.
Why does the sentence start with Die instead of Dat?
Because voorwaarde is a de-word (de voorwaarde). When pointing out a specific de-word, you must use the demonstrative pronoun die (that). You only use dat for het-words, such as in dat contract.
How is the noun overname related to verbs we might already know?
Overname is the noun form of the separable verb overnemen, which literally translates to to take over (over + nemen). In a business context like this sentence, it specifically refers to a corporate takeover or acquisition.
Learn Die voorwaarde is niet ongebruikelijk voor een overname and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free