Word
Ik herken dat symptoom niet, en zij herkent het ook niet.
Meaning
I do not recognize that symptom, and she does not recognize it either.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ik herken dat symptoom niet, en zij herkent het ook niet.
ik
I
zij
she
en
and
ook
also / -ever (concessive particle)
Questions & Answers about Ik herken dat symptoom niet, en zij herkent het ook niet.
Why does ook niet come at the very end of the sentence?
Ook niet translates to "either" or "also not". Just like niet on its own, the phrase ook niet goes at the end of the clause when it negates the entire action of the sentence.
Why does het come before ook niet?
Het is a specific object pronoun (meaning "it"). In the Dutch middle field, specific object pronouns always come before adverbs like ook, niet, and ook niet. That is why we must say ...het ook niet and never ...ook niet het.
Why use the stressed pronoun zij instead of the unstressed ze here?
The sentence creates a direct contrast between two people: "I" (Ik) do not recognize it, and "she" (zij) doesn't either. Because you are emphasizing this contrast, you should use the stressed form zij.
Why do we use het in the second clause to refer back to the symptom?
Symptoom is a neuter noun (het symptoom). When you refer back to a singular neuter noun as "it", you must use the pronoun het. You can also tell it is a neuter noun in the first clause because it uses dat (dat symptoom).