Usages of dat
Dat raam is groot.
That window is big.
Dat schilderij hangt daar.
That painting is hanging there.
Dat lampje is heel leuk.
That little lamp is very nice.
Dat raam is klein, maar die kast is groot.
That window is small, but that cabinet is big.
Hangen jullie dat schilderij daar?
Are you hanging that painting there?
Die stoel staat naast dat raam.
That chair stands next to that window.
Ik kies dat horloge.
I choose that watch.
Is dat jouw eerste hond?
Is that your first dog?
Dat is de derde vraag.
That is the third question.
Duurt dat project tot half twaalf?
Does that project last until half past eleven?
Dat is een moeilijk gesprek.
That is a difficult conversation.
Dat kan!
That is possible!
Ik wil dat niet.
I do not want that.
Ze wil graag dat lied zingen.
She would like to sing that song.
Mag ik dat bericht nu sturen?
May I send that message now?
We zullen dat pakket vanmiddag ontvangen.
We will receive that package this afternoon.
Open dat raam meteen, alstublieft.
Open that window immediately, please.
Lees verder in dat boek.
Read further in that book.
Dat is gisteren gebeurd.
That happened yesterday.
Wanneer is dat gebeurd?
When did that happen?
Nou, dat is mooi!
Well, that is nice!
We drinken samen thee en dat is heel gezellig.
We drink tea together and that is very cozy.
Ik vind dat een heel goed idee.
I find that a very good idea.
Ze zullen het boek brengen, dat beloven ze.
They will bring the book, they promise.
Dat sterretje is heel ver weg.
That little star is very far away.
Je moet dat riempje dragen.
You must wear that little belt.
De hond zoekt dat rode balletje.
The dog is looking for that little red ball.
Dat bloemetje is echt mooi.
That little flower is really beautiful.
De baas vertrouwt hem niet en dat is erg vreemd.
The boss does not trust him, and that is very strange.
In Nederland fiets je veel, dat is een gewoonte.
In the Netherlands you cycle a lot, that is a habit.
Soms zeg je niets, maar dat is onbeleefd.
Sometimes you say nothing, but that is impolite.
In de zomer draag je geen trui, dat is niet nodig.
In the summer you do not wear a sweater, that is not necessary.
Je eet hier vroeg, dat is de gewoonte.
You eat early here, that is the custom.
In Nederland drink je veel koffie, dat is de gewoonte.
In the Netherlands you drink a lot of coffee, that is the custom.
Je geeft vaak een fooi, dat is heel beleefd.
You often give a tip, that is very polite.
Je eet kaas op brood, dat is typisch.
You eat cheese on bread, that is typical.
Deze kleur is mooi, maar dat model is donkerder.
This color is beautiful, but that model is darker.
Dat vlees is magerder, maar dit vlees is veel lekkerder.
That meat is leaner, but this meat is much tastier.
Zij kopen dat dure product niet, want de kwaliteit is slecht.
They do not buy that expensive product, because the quality is bad.
Dit product is goed, maar dat model is beter.
This product is good, but that model is better.
Dat is een beter idee.
That is a better idea.
Dat is de beste optie, want de prijs is laag.
That is the best option, because the price is low.
Drink jij liever water of wijn bij dat voorgerecht?
Do you prefer to drink water or wine with that starter?
Dat vegetarische gerecht eet ik liever.
I prefer to eat that vegetarian dish.
Dat lekkere toetje eet ik heel graag!
I really like eating that tasty dessert!
Denk je dat dat klopt?
Do you think that that is correct?
Dat programma was vroeger heel leuk.
That program used to be very fun.
Ik denk dat we dat stripboek niet hadden.
I think that we didn't have that comic book.
De student maakte een verslag voor dat vak.
The student made a report for that course.
Zij proefde de kaas in dat gebied.
She tasted the cheese in that area.
Jullie moeten proberen dat doel te behalen.
You must try to achieve that goal.
Het is leuk om dat evenement voor te bereiden.
It is fun to prepare that event.
Dat is een zware boormachine, maar ik werk ermee.
That is a heavy drill, but I work with it.
Dat is een nieuwe map; je kunt het bestand daarin opslaan.
That is a new folder; you can save the file in that.
Dat is niet genoeg, voeg nog twintig gram toe.
That is not enough, add twenty more grams.
Ik weet niet waar de dief dat wapen verstopt.
I do not know where the thief hides that weapon.
Hij vraagt waarom de rechercheur dat spoor volgt.
He asks why the detective is following that trail.
Is dat het paleis dat de burgemeester bezoekt?
Is that the palace that the mayor is visiting?
Ik zou dat erg waarderen.
I would really appreciate that.
Ik zou dat hotel niet aanraden.
I would not recommend that hotel.
Dat is het probleem dat wij zouden oplossen.
That is the problem that we would solve.
Wat voor een konijn is dat?
What kind of rabbit is that?
Dit is mijn bureau, en dat is het jouwe.
This is my desk, and that is yours.
Ik heb dat saldo niet verwacht.
I did not expect that balance.
Waarom heb je dat geld besteed?
Why have you spent that money?
Het lidmaatschap duurt één maand, want dat is de regel.
The membership lasts one month, because that is the rule.
Wij hebben ons afgevraagd waarom hij dat heeft gedaan.
We wondered why he did that.
Dat is een zware straf voor een klein kind.
That is a severe punishment for a small child.
Dat roze horloge is duur.
That pink watch is expensive.
Oké, dat is goed.
Okay, that is fine.
Hé, dat is mijn fiets!
Hey, that is my bicycle!
Natuurlijk is dat goed.
Of course that is fine.
Ik heb dat al een keer gedaan.
I have already done that once.
Dat is een goede manier van werken.
That is a good way of working.
Dat is niet jouw zaak.
That is not your business.
Dat is een oud gebruik in Nederland.
That is an old custom in the Netherlands.
Dat lijkt me leuk.
That seems nice to me.
Dat huis lijkt op een museum.
That house looks like a museum.
Dat is juist!
That is correct!
Dat is vast goed.
That is definitely fine.
Dat is heel gewoon.
That is very ordinary.
De winkeliers geven garantie, maar sommigen doen dat niet.
The shopkeepers give a warranty, but some do not do that.
Waarmee boren jullie dat gat zelf?
What are you drilling that hole with yourselves?
Je moet dat gevaarlijke gereedschap niet alleen gebruiken.
You must not use those dangerous tools alone.
Zie je de stromende rivier in dat landschap?
Do you see the flowing river in that landscape?
Dat zal vermoedelijk de inbreker zijn.
That is presumably the burglar.
Volgens deze theorie moet dat de conclusie zijn.
According to this theory, that must be the conclusion.
Wat kunnen wij uit dat experiment afleiden?
What can we deduce from that experiment?
Onze generatie zal dat probleem niet hebben voorspeld.
Our generation will not have predicted that problem.
Zal zij dat nieuwe medicijn hebben geprobeerd?
Will she have tried that new medicine?
Achteraf zouden we zelfs dat alternatief hebben overwogen.
In hindsight, we would even have considered that alternative.
Als ik niet zo onervaren was, had ik dat aanbod kunnen aannemen.
If I weren't so inexperienced, I could have accepted that offer.
Wil jij dat waardevolle boek liever aan hem teruggeven?
Would you rather give that valuable book back to him?
Dat gebouw wordt steeds duurzamer.
That building is becoming increasingly sustainable.
Wij moeten dat netwerk steeds sneller uitbreiden.
We must expand that network faster and faster.
Dat gordijn is mooi, maar het is niet groot genoeg.
That curtain is beautiful, but it is not large enough.
Dat stampen irriteert me, stop ermee!
That stomping irritates me, stop it!
Hij geeft de indruk dat hij arrogant is, maar dat klopt niet.
He gives the impression that he is arrogant, but that is not correct.
Zij is geïnteresseerd in de psychologie en dat is haar passie.
She is interested in psychology and that is her passion.
Dat zijn de omstandigheden waarin we het probleem moeten oplossen.
Those are the circumstances in which we have to solve the problem.
Dit product is kapot, en dat is volkomen onacceptabel.
This product is broken, and that is completely unacceptable.
Omdat de astroloog dat element heeft gekozen, is ze blij.
Because the astrologer has chosen that element, she is happy.
Weet jij of de fee in dat sprookje heeft kunnen helpen?
Do you know if the fairy has been able to help in that fairy tale?
Het konijn weegt vijf kilo. Dat gewicht is namelijk goed voor dit ras.
The rabbit weighs five kilos. That weight is good for this breed, you see.
Wij gooien de batterij niet weg, dat is immers gevaarlijk.
We do not throw away the battery, that is dangerous after all.
Tijdens de verhuizing kun je dat matras niet alleen tillen.
During the move, you cannot lift that mattress alone.
Ik weet de hoofdstad van dat land, omdat ik de stad goed ken.
I know the capital of that country, because I know the city well.
Kan jij de titel van dat boek onthouden?
Can you remember the title of that book?
Herken jij de titel van dat lied al?
Do you already recognize the title of that song?
Dat is het walgelijkste wat ik ooit heb geproefd.
That is the most disgusting thing I have ever tasted.
Wij bezitten niets, en dat is essentieel voor ons.
We own nothing, and that is essential to us.
Wat een giftige kikker is dat!
What a poisonous frog that is!
Ik vind dat gebouw nogal ouderwets.
I find that building quite old-fashioned.
Dat buurthuis is best toegankelijk, maar nogal ouderwets.
That community center is quite accessible, but rather old-fashioned.
Met dat korte kapsel zie je er elegant uit, toch?
With that short hairstyle you look elegant, right?
Het project wordt nog niet opgeleverd en dat is erg frustrerend.
The project is not being delivered yet and that is very frustrating.
Er woont geen enkele bewoner in dat verlaten gebouw.
Not a single resident lives in that abandoned building.
Dat is slechts een mooi sentiment, maar niet de waarheid.
That is merely a beautiful sentiment, but not the truth.
Ik hoor de bijen zoemen, en dat is rustgevend.
I hear the bees buzzing, and that is soothing.
Je moet de klei vormen zoals de pottenbakker dat doet.
You must shape the clay as the potter does it.
Je maakt de vorm zoals we dat altijd doen.
You make the shape as we always do it.
Dat is de roddel over de vrouw van wie de echtgenoot chirurg is.
That is the gossip about the woman whose husband is a surgeon.
We typen niet op elkaars toetsenbord, want dat is vies.
We do not type on each other's keyboard, because that is dirty.
Dat poppenhuis is een villaatje.
That dollhouse is a little villa.
Ik zie dat parapluutje in de kast.
I see that little umbrella in the cabinet.
Je zult een loep nodig hebben voor dat laatje.
You will need a magnifying glass for that little drawer.
Ik herken dat symptoom niet, en zij herkent het ook niet.
I do not recognize that symptom, and she does not recognize it either.
Let op, dat materiaal is enorm brandbaar!
Watch out, that material is enormously flammable!
Dat spotgoedkope restaurant had helaas geen splinternieuwe stoelen.
That dirt-cheap restaurant unfortunately did not have brand-new chairs.
Ik heb het ermee gehad vanwege al dat gedoe!
I am fed up with it because of all that hassle!
Waarom beschuldigt ze jou vanwege dat gedoe?
Why does she accuse you because of that hassle?
Zodra je een origineel essay hebt, word je geacht dat helder te formuleren.
As soon as you have an original essay, you are expected to formulate that clearly.
Sommige alinea's verwijzen naar onbekende bronnen, hoewel dat absoluut onacceptabel is.
Some paragraphs refer to unknown sources, although that is absolutely unacceptable.
Dat is nou eenmaal de realiteit.
That is just the reality.
Sommige fouten zijn onvermijdelijk, dat gebeurt nou eenmaal.
Some mistakes are inevitable, that just happens.
Zij is nou eenmaal koppig; dat gedrag is aangeboren.
She is simply stubborn; that behavior is innate.
Ik zag het ongeluk gebeuren; dat is nou eenmaal onvermijdelijk.
I saw the accident happen; that is just unavoidable.
Heeft de hond de neiging om te bijten, of is dat aangeboren?
Does the dog have the tendency to bite, or is that innate?
De lezers hebben de plot begrepen, althans, dat beweren ze.
The readers have understood the plot, at least, they claim to.
Wij variëren de plantaardige voeding, naargelang we dat nodig vinden.
We vary the plant-based food as we find it necessary.
Vraag je of dat levensgevaarlijke dier echt een vleermuis is?
Are you asking whether that life-threatening animal is really a bat?
Hoe lang het ook duurt, ik zal dat stuk moeiteloos beheersen.
However long it takes, I will master that piece effortlessly.
Ik heb de ambitie dat doel na te streven.
I have the ambition to pursue that goal.
Hij weigert dat af te leren.
He refuses to unlearn that.
Blijf vastberaden en accepteer dat offer!
Stay determined and accept that sacrifice!
Alles voor dat offer, redde wie zich redden kan!
Everything for that sacrifice, every man for himself!
Dat perkament is extreem kwetsbaar.
That parchment is extremely fragile.
Waarom heb jij dat perkament gisteren niet verzegeld?
Why did you not seal that parchment yesterday?
Pas als dat gebeurt, dreigt het een heftige ramp te worden.
Only when that happens, does it threaten to become a fierce disaster.
Al dat roesten maakt het wrak gevaarlijk voor iedereen.
All that rusting makes the wreck dangerous for everyone.
Dat kledingstuk, dat heeft een opvallende rits.
That piece of clothing, it has a striking zipper.
Dat accessoire, dat vind ik erg opvallend.
That accessory, I find it very striking.
Dat kledingstuk, dat is erg sportief, dus draag ik het vaak.
That piece of clothing, it is very sporty, so I wear it often.
Dat de buurman het lef heeft om dat te verzwijgen!
That the neighbor has the nerve to conceal that!
Dat jullie dat cruciale detail gewoon verzwijgen!
That you simply conceal that crucial detail!
Dat ze dat enorme gebouw daar zomaar neerzetten!
That they are just putting that enormous building over there!
Dat schilderij in het museum is reusachtig.
That painting in the museum is gigantic.
Dat metaal is niet grijs, maar blauwachtig.
That metal is not gray, but bluish.
Dat kasteel is veruit het allergrootste gebouw in de omgeving.
That castle is by far the very biggest building in the area.
Dat apparaat weegt grofweg vijf kilo.
That device weighs roughly five kilos.
Dat leidt logischerwijs tot een conflict.
That logically leads to a conflict.
Zullen wij gelijkspelen? Ik denk van wel, ik kan dat goed inschatten.
Will we tie? I think so, I can estimate that well.
Jij speelt altijd vals, en dat is oneerlijk.
You always cheat, and that is unfair.
Dat gezegd hebbende, zullen we de vrede beschermen.
That having been said, we will protect the peace.
Dat gezegd hebbende, liet de delegatie het document vertalen.
That having been said, the delegation had the document translated.
Dat gezegd hebbende, is de diplomatie onze enige hoop.
That having been said, diplomacy is our only hope.
Dat gezegd hebbende, was de diplomaat gisteren erg boos.
That having been said, the diplomat was very angry yesterday.
Dat gezegd hebbende, respecteren we hun soevereiniteit.
That having been said, we respect their sovereignty.
Dat gezegd hebbende, zullen zij een concessie doen.
That having been said, they will make a concession.
Ik luister niet naar dat gezeur.
I do not listen to that whining.
Dat gestamp op de trap is vervelend.
That stomping on the stairs is annoying.
Dat zijn de bomen waar hij gisteren snel tussendoor fietste.
Those are the trees between which he cycled quickly yesterday.
Ik wilde u vragen om het project te leiden. Was u bereid om dat te doen?
I wanted to ask you to lead the project. Were you willing to do that?
Dat nieuwe toetsenbord typt heel prettig.
That new keyboard types very pleasantly.
In dat gebergte waren we aan het wandelen.
We were walking in that mountain range.
Hij wil het liever verbergen, dat permanente litteken.
He would rather hide it, that permanent scar.
Is dat woord makkelijk op te zoeken?
Is that word easy to look up?
Dat accent is lastig te imiteren.
That accent is difficult to imitate.
Jouw moedertaal en dat dialect zijn makkelijk te leren.
Your mother tongue and that dialect are easy to learn.
Zij nemen niets anders dan dat voorstel in overweging.
They take nothing but that proposal into consideration.
Dat besluit over de stemming valt te begrijpen.
That decision about the vote is understandable.
De burgers kregen inspraak bij dat project.
The citizens got a say in that project.
Het is noodzakelijk om dat plan in overweging te nemen.
It is necessary to take that plan into consideration.
Niet alles op dat populaire kanaal lijkt waargebeurd te zijn.
Not everything on that popular channel seems to be true.
Wat dat platform betreft, verdwijnt de reclame zodra je inlogt.
Regarding that platform, the advertisements disappear as soon as you log in.
Waar heb jij dat boek neergelegd?
Where did you put that book down?
Waarom heb je dat blog gedeletet?
Why did you delete that blog?
Gemonteerd heb ik dat spatbord nog niet.
I haven't mounted that mudguard yet.
De gokker raadt dat kleine casino af.
The gambler advises against that small casino.
Het verbruik van dit model is hoger dan dat van het vorige model.
The consumption of this model is higher than that of the previous model.
Tijdens de proefrit wist de klant het verbruik te vergelijken met dat van u.
During the test drive, the customer managed to compare the consumption with yours.
Het verbruik in de hoogste versnelling is veel lager dan dat van de andere auto.
The consumption in the highest gear is much lower than that of the other car.
Wij hebben de actieradius van dit merk al vergeleken met die van dat andere merk.
We have already compared the range of this brand with that of that other brand.
We lijnen de titel rechtsonder uit, want dat is beter.
We are aligning the title bottom right, because that is better.
De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
The fuse of that illegal firecracker is half as long as a normal fuse.
Tijdens de jaarwisseling is deze vuurpijl twee keer zo fel als dat rotje.
During the turn of the year, this rocket is twice as bright as that firecracker.
Zien jullie hoe snel wij naar dat continent verzenden?
Do you see how fast we dispatch to that continent?
Dat detail is niet alleen belangrijk, maar ook doorslaggevend.
That detail is not only important, but also decisive.
Als mijn moeder dat sprookje voorlas, luisterde ik aandachtig.
Whenever my mother read that fairytale aloud, I listened attentively.
Als ik dat oude lied hoorde, voelde ik altijd nostalgie.
Whenever I heard that old song, I always felt a sense of nostalgia.
Toen we terugblikten op dat jaar, waren we blij.
When we looked back on that year, we were happy.
Heeft dat boek precies hetzelfde formaat als de eerste editie?
Does that book have exactly the same size as the first edition?
Het klimaat in dat gebied is erg grillig.
The climate in that area is very erratic.
Zij begrijpt dat grillige patroon niet.
She does not understand that erratic pattern.
Dat is de duurste port uit hun assortiment.
That is the most expensive port from their assortment.
Dat regionale watertje komt uit de bergen.
That regional water comes from the mountains.
Ik moet me helaas afmelden en deze training overslaan, en dat vind ik spijtig.
Unfortunately, I have to cancel and skip this training, and I find that regrettable.
Althans, de wet sluit dat uitdrukkelijk uit.
At least, the law explicitly excludes that.
Dat oude schilderij is een belangrijk erfstuk.
That old painting is an important heirloom.
Het is gekrompen door de vergrijzing, dat op twee na grootste dorp.
It has shrunk due to aging, that third largest village.
Analoog vinyl heeft krassen, maar dat maakt de muziek des te leuker.
Analog vinyl has scratches, but that makes the music all the more fun.
Dat zijpaneel, dat krijg ik helaas klem.
That side panel, I unfortunately get it stuck.
Of dat dompelbad verkwikkend is!
Is that plunge pool ever invigorating!
Het vreemde aan dat gebaar was niet zozeer de arrogantie als wel de angst.
The strange thing about that gesture was not so much the arrogance but rather the fear.
Uitgaande van de feiten, is dat verhaal aannemelijk, hoewel we de mythe verwerpen.
Based on the facts, that story is plausible, although we reject the myth.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.