Word
Sommige fouten zijn onvermijdelijk, dat gebeurt nou eenmaal.
Meaning
Some mistakes are inevitable, that just happens.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sommige fouten zijn onvermijdelijk, dat gebeurt nou eenmaal.
zijn
to be
dat
that (het-words)
de fout
the mistake
gebeuren
to happen
Questions & Answers about Sommige fouten zijn onvermijdelijk, dat gebeurt nou eenmaal.
How does nou eenmaal change the meaning of the second half of the sentence?
The phrase nou eenmaal expresses inevitability or resignation. While dat gebeurt simply means "that happens," adding nou eenmaal changes it to "that's just the way it is" or "that just happens (and we cannot change it)." It shows acceptance of an unavoidable fact.
Could I use gewoon here instead of nou eenmaal to mean "that just happens"?
You could say dat gebeurt gewoon, but the feeling is slightly different. Gewoon implies that something is normal or an everyday occurrence. Nou eenmaal emphasizes that it is a fixed reality you have to accept, which perfectly matches the word onvermijdelijk (inevitable) in the first half of the sentence.
How is the word onvermijdelijk formed?
It comes from the verb vermijden (to avoid). By adding the negative prefix on- and the suffix -elijk (which turns verbs into adjectives, similar to "-able" in English), you get onvermijdelijk, meaning "unavoidable" or "inevitable."
Why is dat used instead of het in dat gebeurt nou eenmaal?