Word
De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
Meaning
The fuse of that illegal firecracker is half as long as a normal fuse.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
zijn
to be
een
a/an
dat
that (het-words)
half
half (past) / half (fraction)
Questions & Answers about De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
Why is there no word for 'times' (like keer) in half zo lang als?
For most multipliers, you use the formula [number] + keer zo + [adjective] + als (e.g., twee keer zo lang als). But because half is a fraction that already expresses the proportion on its own, you drop keer (or maal). You simply say half zo lang als (half as long as).
What kind of word is rotje?
It is the standard Dutch word for a small, simple firecracker. It is a diminutive formed from the word rot (rotten, nasty). Because all diminutives are het-words, it takes the demonstrative pronoun dat instead of die (dat rotje).
Why does illegaal get an -e in dat illegale rotje if it's a het-word?
Adjectives before het-words only drop the -e when they follow an indefinite word like een, or when there is no article at all (e.g., een illegaal rotje). Since dat is a definite pointing word, the adjective takes the standard -e ending.
Why does normaal get an -e in een normale lont, even though it follows een?