Usages of van
De les is van één tot drie uur.
The lesson is from one to three o'clock.
In januari is de cursus van maandag tot vrijdag.
In January the course is from Monday to Friday.
De lunch is van twaalf tot één uur.
Lunch is from twelve to one o'clock.
We werken van negen tot vijf uur.
We work from nine to five o'clock.
De pauze is van één tot half twee.
The break is from one to half past one.
Het concert duurt van de middag tot de nacht.
The concert lasts from the afternoon until the night.
In de herfst vallen de bladeren van de bomen.
In autumn the leaves fall from the trees.
Ik fiets wekelijks van mijn huis naar de stad.
I cycle weekly from my house to the city.
Wij begrijpen de risico's van dit project.
We understand the risks of this project.
De boer maakt foto's van de kalveren.
The farmer takes photos of the calves.
Kunnen jullie de kwaliteit van deze producten vergelijken?
Can you compare the quality of these products?
Het licht van dit model is veel helderder.
The light of this model is much brighter.
Ik wil de prijzen van deze hotels vergelijken.
I want to compare the prices of these hotels.
Wie is de slimste speler van het team?
Who is the smartest player on the team?
Dit is de hoogste toren van de wereld.
This is the highest tower in the world.
Welke brug van de wereld is het langst?
Which bridge in the world is the longest?
Zij is de beroemdste arts van de stad.
She is the most famous doctor in the city.
Had de jongen een poster van een grote auto?
Did the boy have a poster of a large car?
De brief van de gemeente betekende niets.
The letter from the municipality meant nothing.
We haalden de sleutels van het nieuwe huis.
We fetched the keys to the new house.
Ik schilderde gisteren de deuren van het huis.
I painted the doors of the house yesterday.
Zij droomde van een geweldige carrière toen zij afstudeerde.
She dreamed of a great career when she graduated.
We downloaden veel van het internet, maar daarvan leren we weinig.
We download a lot from the internet, but we learn little from that.
De getuige weet wie het slachtoffer van de moord is.
The witness knows who the victim of the murder is.
Verbazen wij ons over de prijs van het huis?
Are we surprised about the price of the house?
Dit gebouw is van hout, niet van steen.
This building is made of wood, not of stone.
Zijn de deuren van hout of van glas?
Are the doors made of wood or of glass?
De brug is van steen en het huis is van hout.
The bridge is made of stone and the house is made of wood.
De takken van de boom blijven groeien.
The branches of the tree keep growing.
Is deze werkplek van jou of de zijne?
Is this workspace yours or his?
Dan trek je een kaart van de stapel.
Then you draw a card from the pile.
Dan trekt de tegenstander iets leuks van de stapel.
Then the opponent draws something fun from the pile.
De controle van de bagage is erg streng.
The luggage check is very strict.
De nieuwe kandidaat van de partij moest ergens voor vechten.
The new candidate of the party had to fight for something.
De minister is aan het wachten op het resultaat van de verkiezing.
The minister is waiting for the result of the election.
De opvoeding van een tiener is soms moeilijk.
The upbringing of a teenager is sometimes difficult.
Je moet letten op het gedrag van het kind.
You must pay attention to the behavior of the child.
Het is moeilijk om het effect van de nieuwe stof te analyseren.
It is difficult to analyze the effect of the new substance.
Het is interessant om het resultaat van de proef te analyseren.
It is interesting to analyze the result of the experiment.
De klank van de viool is even mooi als een lied.
The sound of the violin is as beautiful as a song.
De fiets van mijn broer is nieuw.
My brother's bike is new.
De auto van mijn vader is groot.
My father's car is big.
Het huis van mijn oma is klein.
My grandma's house is small.
Ik zoek de sleutel van de auto.
I am looking for the key of the car.
De tas van mijn moeder ligt op de tafel.
My mother's bag is lying on the table.
Van wie is deze fiets?
Whose bike is this?
Van wie is die jas?
Whose coat is that?
Die jas is van mijn zus.
That coat is my sister's.
Die fiets is van mij.
That bike is mine.
Is dit boek van jou?
Is this book yours?
Het hoofd van het kind is warm.
The child's head is warm.
Dat is een goede manier van werken.
That is a good way of working.
Het gebruik van de telefoon is makkelijk.
The use of the phone is easy.
Elke dag controleer ik ieder detail van dit unieke type.
Every day I check every detail of this unique type.
De inzet van beide teams is geweldig.
The effort of both teams is awesome.
Ik eet de helft van de appel om af te vallen.
I eat half of the apple to lose weight.
De helft van de boter wordt toegevoegd.
Half of the butter is added.
Welk deel van de taart wil je hebben?
Which part of the cake do you want to have?
Wij delen een groot deel van de maaltijd.
We share a large part of the meal.
Hij eet een kwart van de portie.
He eats a quarter of the portion.
Hoe bereken je een derde van het budget?
How do you calculate a third of the budget?
Wij houden de helft van de taart over.
We have half of the cake left over.
Wat houden we over van het budget?
What do we have left over from the budget?
We hebben minstens een kwart van de kaas nodig.
We need at least a quarter of the cheese.
Ik giet een derde van de melk in de pan.
I pour a third of the milk into the pan.
Waarom giet je de helft van het water in de pan?
Why do you pour half of the water into the pan?
Wij moeten de helft van het bedrag berekenen.
We have to calculate half of the amount.
Het positieve van de situatie was heel duidelijk.
The positive thing about the situation was very clear.
De bron van de informatie is niet officieel.
The source of the information is not official.
De veiligheid van het personeel is erg belangrijk.
The safety of the staff is very important.
De slapende hond ligt in de schaduw van de bloeiende plant.
The sleeping dog lies in the shadow of the blooming plant.
Ik doe aangifte van het gestolen voorwerp.
I am filing a report for the stolen item.
Wij lezen de beschrijving van de vermissing.
We are reading the description of the disappearance.
Is er iets nieuws over de vermissing van het eigendom?
Is there anything new about the loss of the property?
Van tien tot elf mediteer ik om me te focussen.
From ten to eleven I meditate to focus.
Het slot van de deur zal wel kapot zijn.
The lock of the door is probably broken.
Het huiswerk van de tiener zal wel slordig zijn.
The teenager's homework is probably sloppy.
De gezondheid van de arbeider moest worden beschermd.
The health of the worker had to be protected.
Daarna zal de bevolking van het land zijn verdubbeld.
After that, the population of the country will have doubled.
Sinds de komst van de baas werken we sneller.
Since the arrival of the boss, we work faster.
De prijs van de huizen is aanzienlijk gedaald.
The price of the houses has dropped considerably.
De rechter eist van hem om de waarheid te vertellen.
The judge demands him to tell the truth.
Het netwerk van voorzieningen is erg belangrijk voor de buurt.
The network of facilities is very important for the neighborhood.
De indeling van de kamer is erg krap.
The layout of the room is very cramped.
De hond van mijn broer rent om de rots heen.
My brother's dog runs around the rock.
Zij zagen foto's van elkaar en ze besloten te swipen.
They saw photos of each other and they decided to swipe.
Wat vinden jullie de beste eigenschap van elkaar?
What do you consider the best trait of each other?
De repetitie van de band duurt anderhalf uur.
The band's rehearsal lasts one and a half hours.
Het volume van het drumstel is al anderhalf uur te zacht.
The volume of the drum kit has been too soft for one and a half hours.
Toen ik jong was, hoorde ik een verhaal over een voorouder van drie eeuwen geleden.
When I was young, I heard a story about an ancestor from three centuries ago.
Vijf generaties geleden was de geschiedenis van onze familie heel anders.
Five generations ago, the history of our family was very different.
Een week geleden zocht ik in het archief naar de geboorte van mijn opa.
A week ago I searched for the birth of my grandpa in the archive.
Met genealogie onderzoek je de geboorte van elke voorouder in de stamboom.
With genealogy, you research the birth of every ancestor in the family tree.
Zijn de nakomelingen van deze familie nog steeds verwant aan elkaar?
Are the descendants of this family still related to each other?
De oorsprong van onze familie ligt bij een vrouw die lang geleden leefde.
The origin of our family lies with a woman who lived long ago.
Zij zullen waarschijnlijk ontdekken dat ze afstammen van voorouders die honderd jaar geleden verhuisden.
They will probably discover that they descend from ancestors who moved a hundred years ago.
Ik ben onafhankelijk, maar ik eis discipline van mezelf.
I am independent, but I demand discipline from myself.
Het boren van de buurman is vervelend.
The neighbor's drilling is annoying.
Niemand heeft bij de balie van de stomerij gewacht.
Nobody waited at the counter of the dry cleaner.
Zij is tevreden met het resultaat van het onderzoek.
She is satisfied with the result of the investigation.
Het meisje blijkt afhankelijk te zijn van haar vader.
The girl turns out to be dependent on her father.
Het resultaat is afhankelijk van de keuzes die je maakt.
The result is dependent on the choices that you make.
Hij wil de bijzonderheden van de situatie weten.
He wants to know the details of the situation.
Wat is een belangrijk kenmerk van dit apparaat?
What is an important feature of this device?
De stadsbus stopt op de hoek van de straat.
The city bus stops on the corner of the street.
Na te zijn geslaagd, schud ik de hand van de examinator.
After having passed, I shake the examiner's hand.
Van wie zijn deze standbeelden van de oude goden?
Whose are these statues of the old gods?
In deze vitrine staan kleine modellen van historische schepen.
Small models of historical ships are in this display case.
Laten we de vaten van het hof in de andere vitrine zoeken.
Let's look for the barrels of the court in the other display case.
De smeden maken gouden ringen voor het hof van de goden.
The blacksmiths make golden rings for the court of the gods.
De collectie uit de oudheid bevat ook gereedschap van de smeden.
The collection from antiquity also contains tools of the blacksmiths.
Het kleed ligt nu in het midden van de lege kamer.
The rug is now lying in the middle of the empty room.
Ik weet de hoofdstad van dat land, omdat ik de stad goed ken.
I know the capital of that country, because I know the city well.
Kan jij de titel van dat boek onthouden?
Can you remember the title of that book?
Herken jij de titel van dat lied al?
Do you already recognize the title of that song?
Hij gaat de schutting van de buurvrouw opknappen, toch?
He is going to fix up the neighbor's fence, right?
Ik ga om de twee weken naar de praktijk van de fysiotherapeut.
I go to the physical therapist's practice every two weeks.
De regisseur van deze film is echt geniaal.
The director of this movie is really brilliant.
Al de donaties van vanmorgen zijn heel nuttig.
All the donations from this morning are very useful.
Wij vinden de verhaallijn van deze roman diepgaand.
We find the storyline of this novel profound.
De eenvoud van de kamer is essentieel voor hen.
The simplicity of the room is essential for them.
De echo van de voetstap klinkt helemaal niet hard.
The echo of the footstep does not sound loud at all.
Ik zie helemaal niets, absoluut geen teken van beweging.
I see nothing at all, absolutely no sign of movement.
Het pakket gaat van de fabriek tot aan het distributiecentrum.
The package goes from the factory as far as the distribution center.
Wij bezorgen van maandag tot en met zaterdag.
We deliver from Monday up to and including Saturday.
De route van de koerier wordt steeds langer.
The courier's route is becoming increasingly long.
Wat is uw verwachting van dit project?
What is your expectation of this project?
Liefde is het fundament van een goede relatie.
Love is the foundation of a good relationship.
Het sentiment van het lied wordt niet door iedereen begrepen.
The sentiment of the song is not understood by everyone.
We hoorden gisteren pas het eerste fragment van de tekst.
We only heard the first fragment of the text yesterday.
De docent gaf een heel duidelijke definitie van het woord.
The teacher gave a very clear definition of the word.
De natuur is al eeuwen een belangrijke bron van inspiratie.
Nature has already been an important source of inspiration for centuries.
Buiten het bereik van het huisdier bewaren indien u dit niet meer gebruikt.
Keep out of the reach of the pet in the event that you do not use this anymore.
Het medicijn is veilig, indien het buiten het bereik van kinderen is.
The medicine is safe, in the event that it is outside the reach of children.
Het filter van het aquarium werkt helemaal niet.
The filter of the aquarium does not work at all.
De slak eet wat van de plant.
The snail is eating a little of the plant.
De auditie van die danser was krachtig.
The audition of that dancer was powerful.
Waar is de klasgenoot van wie de uitnodiging kwijt is?
Where is the classmate whose invitation is lost?
Tijdens de reünie zoeken we de man van wie het gezicht onherkenbaar is.
During the reunion, we look for the man whose face is unrecognizable.
Dat is de roddel over de vrouw van wie de echtgenoot chirurg is.
That is the gossip about the woman whose husband is a surgeon.
De klasgenoot van wie we de echtgenoot hebben ontmoet, is hier.
The classmate whose husband we met, is here.
De man van wie we de leeftijd niet weten, is niet getrouwd.
The man whose age we do not know, is not married.
De levensstijl van de chirurg is te duur om te onderhouden.
The lifestyle of the surgeon is too expensive to maintain.
De klasgenoot van wie de verhalen saai zijn, is te moe om te praten.
The classmate whose stories are boring, is too tired to talk.
De klasgenoot van wie de levensstijl onherkenbaar is, mist het contact.
The classmate whose lifestyle is unrecognizable misses the contact.
De arts van wie de leeftijd onbekend is, bezoekt de reünie.
The doctor whose age is unknown visits the reunion.
We bestuderen het zaad van de plant, dus we hebben veel tijd nodig.
We are studying the seed of the plant, so we need a lot of time.
Kun jij de geur van deze bloem beschrijven?
Can you describe the scent of this flower?
We mogen hier niet van bureaustoel wisselen.
We are not allowed to swap office chairs here.
Zullen we vandaag van flexplek wisselen?
Shall we swap hot desks today?
De liefhebber maakt een fotootje van het autootje.
The enthusiast takes a little photo of the little car.
Soms kopen wij verse melk van de boerin.
Sometimes we buy fresh milk from the female farmer.
De godin van de zee was boos.
The goddess of the sea was angry.
Is de eigenares van het hotel jong?
Is the female owner of the hotel young?
Wij zien het schilderij van de schilderes.
We see the painting by the female painter.
De jongen is bezig de hete olie van het metaal te verwijderen.
The boy is busy removing the hot oil from the metal.
We zijn bezig met de voorbereiding van het project.
We are busy with the preparation of the project.
Probeer de ontwikkeling van het team te begeleiden.
Try to guide the development of the team.
Nu zijn we bezig met de begeleiding van de groep.
Now we are busy with the guidance of the group.
De oplevering van het gebouw is vandaag.
The delivery of the building is today.
Ze zijn bezig met de uitbreiding van de fabriek.
They are busy with the expansion of the factory.
De verwerking van de documenten is lastig.
The processing of the documents is tricky.
De betrouwbaarheid van de sollicitant is gebleken.
The reliability of the applicant has become apparent.
De flexibiliteit van het bedrijf is een voordeel.
The flexibility of the company is an advantage.
De beschikbaarheid van de kandidaat was helemaal niet goed.
The availability of the candidate was not good at all.
Hebben jullie de beschikbaarheid van de manager besproken?
Did you discuss the availability of the manager?
Wij hebben de nauwkeurigheid van het werk gecontroleerd.
We have checked the accuracy of the work.
Is de productiviteit van dit team gedaald?
Has the productivity of this team decreased?
De baas wil de productiviteit van het personeel verhogen.
The boss wants to increase the productivity of the staff.
De batterij van de auto is vervangbaar.
The car's battery is replaceable.
Aan het einde van de storm zijn we opgelucht.
At the end of the storm we are relieved.
Is dit het einde van onze reis?
Is this the end of our journey?
Ik vind dat de stijl van dit huis veroudert.
I think that the style of this house is aging.
De staat van het dak verslechtert.
The condition of the roof is deteriorating.
Ik ben doodmoe van de reis en het is al pikdonker.
I am dead tired from the trip and it is already pitch dark.
Dit is de man wiens zoon de stichter van het bedrijf is.
This is the man whose son is the founder of the company.
We zagen het paleis van de vorst wiens leger machtig was.
We saw the palace of the monarch whose army was powerful.
De stamboom van de vorst valt makkelijk te vinden in het archief.
The family tree of the monarch can easily be found in the archive.
Hoe dan ook, wij garanderen een snelle afhandeling van de klacht.
Anyway, we guarantee a fast handling of the complaint.
We beloven een snelle afhandeling van de terugbetaling.
We promise a fast processing of the refund.
Deze onvoorwaardelijke garantie verlengt de levensduur van jouw aankoop.
This unconditional guarantee extends the lifespan of your purchase.
Dit fossiel dateert van anderhalf miljoen jaar geleden.
This fossil dates from one and a half million years ago.
De textuur van de oester laat zich met niets vergelijken.
The texture of the oyster cannot be compared to anything.
Hoe gaat u om met het gedrag van bepaalde mensen?
How do you deal with the behavior of certain people?
Ik heb de samenvatting van het verhaal gelezen.
I have read the summary of the story.
De plot van deze roman is heel boeiend.
The plot of this novel is very fascinating.
De opbouw van het hoofdstuk is erg logisch.
The structure of the chapter is very logical.
De schrijfstijl van de auteur is tamelijk lastig.
The writing style of the author is quite tricky.
Kortom, de opbouw van het verhaal is overtuigend.
In short, the structure of the story is convincing.
We hebben nog geen plan voor de fondsenwerving van volgend jaar.
We do not have a plan for next year's fundraising yet.
De regels van het ministerie waren naar aanleiding van het onderzoek gewijzigd.
The rules of the ministry had been changed in response to the investigation.
De overdracht van het perceel duurde anderhalf uur.
The transfer of the plot took an hour and a half.
De geestelijke gezondheid van de puber was belangrijk.
The mental health of the adolescent was important.
De inname van deze vitamine varieert, naargelang je meer plantaardig eet.
The intake of this vitamin varies as you eat more plant-based.
Voordat we vasten, verlagen we de inname van koolhydraten.
Before we fast, we lower the intake of carbohydrates.
Zullen we de inname van koolhydraten variëren?
Shall we vary the intake of carbohydrates?
Tijdens de repetitie was de regie van de monoloog erg moeilijk.
During the rehearsal the direction of the monologue was very difficult.
Wij spraken met de voormalige eigenaar van het bedrijf.
We spoke with the former owner of the company.
In de loop van de dag werd de winnaar benoemd.
In the course of the day, the winner was appointed.
Wat cruciaal is, is de betekenis van dit project.
What is crucial, is the meaning of this project.
Wat wij het meest koesteren, is de betekenis van ons werk.
What we cherish most, is the meaning of our work.
De gevel is deels van glas en deels van hout.
The facade is partly made of glass and partly of wood.
Die foto's van de mode, die vind ik prachtig.
Those photos of the fashion, I find them beautiful.
De theorie van de wetenschapper klinkt heel twijfelachtig.
The scientist's theory sounds very doubtful.
Ze huilde van blijdschap toen ze de brief las.
She cried of joy when she read the letter.
Het eigenaarschap van dit project is duidelijk.
The ownership of this project is clear.
Zij is veruit de allerbeste topsporter van het land.
She is by far the very best top athlete in the country.
Hij staat op het punt om van de allerhoogste toren te springen.
He is about to jump from the very highest tower.
De directeur wil het aanvragen van de subsidie delegeren.
The manager wants to delegate applying for the subsidy.
Bij wijze van proef delen we gratis pizza uit.
By way of experiment, we are handing out free pizza.
De lengte van dit pakket is vrij groot.
The length of this package is quite large.
Er wordt gelet op de grootte van de dozen.
Attention is paid to the size of the boxes.
De diepte van de container is tamelijk klein.
The depth of the container is rather small.
De leegte van het magazijn valt op.
The emptiness of the warehouse stands out.
De dikte van dit papier is best goed.
The thickness of this paper is actually quite good.
De zwaarte van de lading is niets bijzonders.
The heaviness of the cargo is nothing special.
De zwaarte van het werk valt best mee.
The heaviness of the work is actually not that bad.
De planner controleert de dikte van het pakket en de diepte van de pallet.
The planner checks the thickness of the package and the depth of the pallet.
De delegatie eiste de soevereiniteit van het gebied.
The delegation demanded the sovereignty of the area.
De ontwerper van dit huis was heel beroemd.
The designer of this house was very famous.
De schakelaar van de waterkoker was kapot.
The switch of the kettle was broken.
Waar zit de schakelaar van die grote lamp?
Where is the switch for that big lamp?
Ik word vaak wakker van jouw gesnurk.
I often wake up because of your snoring.
Het geblaf van de hond is heel hard.
The barking of the dog is very loud.
We negeerden het gehuil van de baby.
We ignored the crying of the baby.
Hij vindt het aroma van de wijn erg subtiel.
He finds the aroma of the wine very subtle.
We weten te profiteren van de rust om te gaan lezen.
We manage to benefit from the peace to go read.
Wij zullen de voorgrond van de foto veranderen.
We will change the foreground of the photo.
Was deze man de dader van de overval?
Was this man the perpetrator of the robbery?
Ben jij het slachtoffer van de overval? Ja, ik ben het.
Are you the victim of the robbery? Yes, I am.
De daling van de omzet is te wijten aan jouw slordigheid.
The decrease in revenue is due to your carelessness.
Het snelle herstel van de patiënt is te danken aan de deskundigheid van de arts.
The patient's quick recovery is thanks to the doctor's expertise.
Was de mislukking van het project te wijten aan het toeval?
Was the failure of the project due to coincidence?
Het herstel van de economie is te danken aan een daling van de prijzen.
The recovery of the economy is thanks to a decrease in prices.
Het succes is te danken aan de deskundigheid en de efficiëntie van het team.
The success is thanks to the expertise and the efficiency of the team.
Het herstel van de markt is te danken aan de investeringen, toch?
The recovery of the market is thanks to the investments, right?
De directeur bevestigde het faillissement van het filiaal.
The director confirmed the bankruptcy of the branch.
De aandeelhouder eist een hoger dividend vanwege de grootte van de winst.
The shareholder demands a higher dividend due to the size of the profit.
De man van wie dit schip is, vaart op de Rijn.
The man whose ship this is, is sailing on the Rhine.
Er zit een klein littekentje achter mijn oor, van die oude oorbel.
There is a tiny scar behind my ear, from that old earring.
De stijging van de prijs weerspiegelt wat de gemiddelde koper wil.
The rise of the price reflects what the average buyer wants.
Na het ontslaan van de patiënt wordt de huisarts altijd geïnformeerd.
After discharging the patient, the general practitioner is always informed.
Tijdens het inplannen van het spreekuur zien we vaak fouten.
During the scheduling of the consultation hour, we often see mistakes.
Voor het behandelen van de patiënt moet u de diagnose controleren.
Before treating the patient, you must check the diagnosis.
Bij het annuleren van de afspraak wordt de wachtlijst regelmatig bijgewerkt.
Upon canceling the appointment, the waiting list is regularly updated.
Door het registreren van de diagnose vermijden we het risico.
By registering the diagnosis, we avoid the risk.
Na het overplaatsen van de patiënt was de afdeling erg rustig.
After transferring the patient, the ward was very quiet.
Het advies van de huisarts is noch zinloos, noch onduidelijk.
The general practitioner's advice is neither useless nor unclear.
Na het registreren van de patiënt roept de specialist hem op.
After registering the patient, the specialist calls him up.
Voor het overplaatsen van de man roept de arts hem op voor het spreekuur.
Before transferring the man, the doctor calls him up for the consultation hour.
Na het afronden van het debat dienden wij een motie in.
After concluding the debate, we submitted a motion.
Na het indienen van de motie voerde zij het woord.
After submitting the motion, she took the floor.
Het geklaag van de volgers blijkt de weergaven te verlagen.
The complaining of the followers turns out to decrease the views.
We hebben het hele gebakje meteen van de bakplaat gegeten.
We ate the whole pastry straight from the baking tray.
De ring moet in de spleet van de bank zijn gevallen.
The ring must have fallen into the crevice of the couch.
De grap van de presentator was misplaatst in deze wanorde.
The presenter's joke was inappropriate in this disorder.
Deze kandelaar van porselein is tamelijk eigenaardig, maar prachtig.
This porcelain candlestick is rather peculiar, but beautiful.
Stel dat we wat stoelen en kasten van de rommelmarkt meenemen?
Suppose we take some chairs and cabinets from the flea market?
De hete soep is pikant, maar we hebben er nog niet van gegeten.
The hot soup is spicy, but we have not eaten from it yet.
De fietsenstalling is handig, dus er wordt veel gebruik van gemaakt.
The bicycle parking is convenient, so it is being used a lot.
Tijdens het controleren van de berekening heb ik me verrekend.
While checking the calculation, I miscalculated.
Na het maken van de inschatting zag ik de fout.
After making the estimate, I saw the mistake.
Bij het lezen van het document heb ik me verlezen.
While reading the document, I misread.
Door het missen van de straat hebben wij ons verreden.
Due to missing the street, we took a wrong turn.
Wij hebben deze auto in de showroom, maar die van mij is een andere uitvoering.
We have this car in the showroom, but mine is a different trim level.
De actieradius van deze elektrische auto is groter dan die van de concurrent.
The range of this electric car is larger than that of the competitor.
Het verbruik van dit model is hoger dan dat van het vorige model.
The consumption of this model is higher than that of the previous model.
De bekleding van deze auto is van leer, net als die van het model in de showroom.
The upholstery of this car is made of leather, just like that of the model in the showroom.
Tijdens de proefrit wist de klant het verbruik te vergelijken met dat van u.
During the test drive, the customer managed to compare the consumption with yours.
Bij deze elektrische auto is de optie standaard, maar bij die van u niet.
With this electric car the option is standard, but with yours it is not.
Deze koplamp is standaard, maar ik kies liever die van het dure model.
This headlight is standard, but I prefer that of the expensive model.
Het verbruik in de hoogste versnelling is veel lager dan dat van de andere auto.
The consumption in the highest gear is much lower than that of the other car.
Omdat onze auto de koplampen automatisch aanzet, is hij veiliger dan die van de concurrent.
Because our car turns on the headlights automatically, it is safer than that of the competitor.
Ze hebben de actieradius en de bekleding van dit model bekeken, maar niet die van de concurrent.
They have examined the range and the upholstery of this model, but not those of the competitor.
De proefrit met deze elektrische auto was fantastisch, maar die van gisteren was vreselijk.
The test drive with this electric car was fantastic, but that of yesterday was terrible.
Wij hebben de actieradius van dit merk al vergeleken met die van dat andere merk.
We have already compared the range of this brand with that of that other brand.
Mijn uitvoering heeft zes versnellingen, net als die van jou.
My trim has six gears, just like yours.
De kleuter komt van de glijbaan af glijden.
The toddler comes sliding down the slide.
Van tien tot twaalf uur spelen de kleuters in de zandbak.
From ten to twelve o'clock, the toddlers play in the sandbox.
De zwaartekracht van het zonnestelsel wordt geboekstaafd.
The gravity of the solar system is documented.
Het rangschikken van de meteoren gebeurt in de sterrenwacht.
The classifying of the meteors happens in the observatory.
De astronoom boekstaaft de invloed van de zwaartekracht op de telescoop.
The astronomer records the influence of gravity on the telescope.
We moeten het lettertype van de lay-out veranderen.
We must change the font of the layout.
Ik dacht dat de knal van dit rotje half zo luid was als vroeger.
I thought that the bang of this firecracker was half as loud as in the past.
De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
The fuse of that illegal firecracker is half as long as a normal fuse.
Wij hebben een pompoen om een lantaarn van te maken.
We have a pumpkin to make a lantern out of.
Er is veel vruchtvlees om soep van te maken.
There is a lot of pulp to make soup from.
Zij hebben een wit laken om een spook van te maken.
They have a white sheet to make a ghost out of.
De dikte van de jam is perfect.
The thickness of the jam is perfect.
Hij veegt de rand van de weckpot af.
He wipes the rim of the preserving jar.
De ontvanger werkt van twee tot drie uur.
The recipient works from two until three o'clock.
Sommigen zonderen zich liever af van de menigte.
Some people prefer to isolate themselves from the crowd.
Velen zijn te bang om van de kudde af te wijken.
Many are too afraid to deviate from the herd.
Het is gevaarlijk om van de kudde af te wijken.
It is dangerous to deviate from the herd.
Afgezien van normale slijtage vinden wij de staat van de vloer aanvaardbaar.
Apart from normal wear and tear, we find the condition of the floor acceptable.
Heb je de aanmaning van het incassobureau al gezien?
Have you already seen the reminder from the collection agency?
Hebben jullie dezelfde voorkeur als de rest van het team?
Do you have the same preference as the rest of the team?
De koers van de dollar is zelden stabiel.
The rate of the dollar is rarely stable.
De enige erfgenaam erft al het geld van de vader.
The only heir inherits all the money from the father.
Al wat hij geërfd heeft, is van mij.
Whatever he has inherited is mine.
We proberen het testament van onze vader te respecteren.
We try to respect the will of our father.
De nalatenschap komt toe aan de rechtmatige begunstigde van het testament.
The estate falls to the rightful beneficiary of the will.
Dit document is bindend voor elke gebruiker van de licentie.
This document is binding for every user of the license.
Wij wachten op een inzending van hen.
We are waiting for a submission from them.
Wij beloven hun een objectieve revisie van het manuscript.
We promise them an objective revision of the manuscript.
Commercieel gezien is de capaciteit van de batterij te klein.
Commercially speaking, the capacity of the battery is too small.
Structureel gezien zijn de afmetingen van het gebouw perfect.
Structurally speaking, the dimensions of the building are perfect.
Esthetisch gezien is het ontwerp van de auto een groot succes.
Aesthetically speaking, the design of the car is a great success.
Het zweet begon van mijn voorhoofd te druppen.
The sweat began to drip from my forehead.
Jullie krijgen de werkwijze van de nieuwe vestiging te zien.
You will get to see the working method of the new branch.
Wij zullen de netheid van de vestiging observeren.
We will observe the tidiness of the branch.
De geur van lavendel maakt dat het onrustige kind slaapt.
The scent of lavender causes the restless child to sleep.
Zoek je oude platen van vinyl? Ik heb er gisteren vijf zeldzame bemachtigd.
Are you looking for old vinyl records? I acquired five rare ones yesterday.
Ik kan de verleiding van de uitverkoop niet weerstaan.
I cannot resist the temptation of the sale.
Zijn houding was niet zozeer afstandelijk als wel een teken van arrogantie.
His posture was not so much distant but rather a sign of arrogance.
De fiets van de leraar staat achter de school.
The teacher's bicycle stands behind the school.
De hond van het meisje slaapt onder de stoel.
The girl's dog sleeps under the chair.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.