Breakdown of Voor het overplaatsen van de man roept de arts hem op voor het spreekuur.
de man
the man
de arts
the doctor
het
it
voor
to (time), before
hem
him
van
from (possession, starting point) / made of
het spreekuur
the consultation hour
overplaatsen
to transfer (relocate someone or something)
oproepen
to summon
Questions & Answers about Voor het overplaatsen van de man roept de arts hem op voor het spreekuur.
How does the structure Voor het overplaatsen van de man replace a normal clause?
This is an example of the nominal style taught in this lesson. Instead of using a full subordinate clause with a conjunction like Voordat de arts de man overplaatst, we turn the verb into a noun (het overplaatsen). Because it now acts as a noun, the original direct object (de man) must be connected using van (of), translating literally to 'Before the transferring of the man'.
Why is the word order roept de arts instead of de arts roept?
The phrase Voor het overplaatsen van de man takes up the first grammatical position in the sentence. In Dutch, whenever a clause starts with something other than the subject, it triggers inversion. This means the finite verb (roept) must come immediately before the subject (de arts).
Where does op come from in roept de arts hem op?
It is the prefix of the separable verb oproepen (to summon or to call up). In a main clause, the finite part of a separable verb (roept) sits in the verb's normal position, while the prefix (op) gets kicked to the end of the clause, or in this case, right before the final prepositional phrase (voor het spreekuur).
What exactly is a spreekuur?
Literally translating to 'speak hour', a spreekuur is the Dutch term for consultation hours or office hours. It is the designated time block when doctors, teachers, or officials are available for appointments with patients or clients.
Learn Voor het overplaatsen van de man roept de arts hem op voor het spreekuur and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free