Word
Hij eet een kwart van de portie.
Meaning
He eats a quarter of the portion.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hij eet een kwart van de portie.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
een
a/an
eten
to eat
het kwart
quarter
Questions & Answers about Hij eet een kwart van de portie.
Why do we use een kwart here instead of een vierde?
Both mean the same thing, just like "a quarter" and "a fourth" in English. However, een kwart is much more common in everyday Dutch when talking about things like food portions, money, or time. You will usually only see een vierde in stricter mathematical contexts.
Do we always need the word van after a fraction like een kwart?
You need van (of) whenever you specify the whole thing that the fraction belongs to, which mirrors English perfectly: een kwart van de portie (a quarter of the portion). If the context is already clear, you can leave the whole phrase out and just say Hij eet een kwart (He eats a quarter).
Could I drop the een and just say Hij eet kwart van de portie?
No, you must include een. Just like you wouldn't say "He eats quarter of the portion" in English, Dutch requires een kwart to specify "a quarter" or "one quarter".
Is there a rule to help remember that it's de portie instead of het portie?
Yes! A very reliable rule of thumb is that almost all nouns ending in -ie take de. These are often loanwords from French or Latin. You already know several of them, such as de familie, de politie, and de vakantie.