Breakdown of Ik ben onafhankelijk, maar ik eis discipline van mezelf.
ik
I
zijn
to be
maar
but
van
from (possession, starting point) / made of
eisen
to demand
onafhankelijk
independent (not dependent, objective)
de discipline
the discipline
mezelf
myself (emphatic)
Questions & Answers about Ik ben onafhankelijk, maar ik eis discipline van mezelf.
Why use mezelf here instead of the basic reflexive me?
Adding -zelf adds emphasis. In this sentence, it highlights a contrast: the speaker is independent, so they demand discipline from themselves rather than relying on others. Furthermore, when a reflexive pronoun comes directly after a preposition like van (from), Dutch grammatically requires the -zelf form.
How is the word onafhankelijk constructed?
It breaks down into three clear parts: the prefix on- (not/un-), the verb afhangen (to depend), and the suffix -lijk (similar to -able or -ly). Together, it literally means 'not dependable' in the sense of not depending on others, hence 'independent'.
Why does the word order stay normal after maar?
The word maar (but) is a coordinating conjunction. This means it simply links two independent sentences together without affecting the grammar of either one. Just like with en (and) or of (or), the verb doesn't get pushed to the end, keeping the normal subject-verb order: ik eis.
How does the verb eisen work with prepositions?
When you demand something from someone or something in Dutch, you use the preposition van. The structure is iets eisen van iemand (to demand something from someone), which perfectly mirrors the English 'demand from'.
Learn Ik ben onafhankelijk, maar ik eis discipline van mezelf and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free