Breakdown of Wij delen een groot deel van de maaltijd.
een
a/an
groot
big
wij
we
van
from (possession, starting point) / made of
Questions & Answers about Wij delen een groot deel van de maaltijd.
Why is it groot and not grote in een groot deel?
The word deel is a neuter noun (het deel). When an adjective comes before a neuter noun with een (a/an), you must drop the -e at the end of the adjective. So, it is het grote deel but een groot deel.
How does the word deel (part) relate to the fractions in this lesson?
In Dutch, fractions are very often used together with the word deel. While you can simply say een derde (a third), it is extremely common to say een derde deel (a third part) or een kwart deel (a quarter part).
Does delen mean 'to share' or 'to divide'?
It means both! In this sentence, wij delen means 'we share', but in a mathematical sense or when splitting something up, it also means 'to divide'. The context makes it clear which one is meant.
I see de maaltijd. Is there a trick to remembering the gender of this word?
Yes! Compound nouns in Dutch always take the gender of their final word part. Since the word for time is de tijd, the compound maaltijd (meal) is also a de-word.