Breakdown of Dan trek je een kaart van de stapel.
een
a/an
dan
then
van
from (possession, starting point) / made of
je
you (unstressed form of jij)
trekken
to draw (to pull)
de kaart
the card
de stapel
the pile
Questions & Answers about Dan trek je een kaart van de stapel.
Why is the verb before the subject (trek je instead of je trekt)?
Because the sentence starts with Dan (Then). In Dutch, the verb must be the second piece of information in a main clause. Since Dan takes the first spot, the verb (trek) must come immediately after it, pushing the subject (je) to the third spot. This swapping is called inversion.
Wait, doesn't the verb for "you" usually get a "-t" at the end? Why is it trek instead of trekt?
Good catch! Normally, "you draw" is je trekt. However, there is a special spelling rule for je and jij: when this subject comes right after the verb because of inversion, the verb loses its -t. So je trekt becomes trek je.
Could I use toen instead of dan to say "then" in this sentence?
Not here! Both words mean "then", but toen is only used for a specific time in the past (like "back then"). Because this sentence is giving instructions or describing a sequence of actions in the present tense, you must use dan.
Why is the preposition van used here instead of uit?
You use van (from) because a pile (de stapel) is treated as an open surface. You take a card off the top of it. If you were taking a card out of a closed box, you would use uit (out of) because a box is an enclosed container.
Learn Dan trek je een kaart van de stapel and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free