Word
De verwerking van de documenten is lastig.
Meaning
The processing of the documents is tricky.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of De verwerking van de documenten is lastig.
zijn
to be
het document
the document
van
from (possession, starting point) / made of
lastig
tricky / difficult (troublesome)
Questions & Answers about De verwerking van de documenten is lastig.
How does the suffix -ing change the verb in verwerking?
It turns the verb verwerken (to process) into a noun, de verwerking (the processing). As a rule, all Dutch nouns created by adding -ing to a verb stem are de words.
Could I use the infinitive as a noun instead, like het verwerken?
Yes, het verwerken van de documenten is also perfectly correct. While both translate to "the processing," using the infinitive (het verwerken) emphasizes the active, ongoing physical action, whereas the -ing noun (de verwerking) treats the process as a more abstract, established concept or system.
Is it possible to combine these into a single compound word instead of using van de?
Absolutely. Dutch frequently uses compound nouns, so you could say de documentverwerking (document processing). However, using van de (of the) is useful in this sentence because it allows you to point to specific, known documents (de documenten) rather than just the general concept of processing documents.
Why use lastig here instead of moeilijk?