Breakdown of Als mijn moeder dat sprookje voorlas, luisterde ik aandachtig.
ik
I
luisteren
to listen
mijn
my
de moeder
the mother
dat
that (het-words)
als
if / when (condition)
het sprookje
the fairy tale
aandachtig
attentively
voorlezen
to read aloud / to read to
Questions & Answers about Als mijn moeder dat sprookje voorlas, luisterde ik aandachtig.
Why is als used here instead of toen for a past tense event?
In Dutch, toen is used for a single, one-time event in the past. Because this sentence describes a repeated habit or recurring event in the past (meaning "whenever my mother read..."), you must use als.
Why is it voorlas as one word, rather than las voor?
The infinitive is voorlezen (to read aloud), which is a separable verb. Because als introduces a subordinate clause, the verb is sent to the end of the clause. When a separable verb is pushed to the end like this, its prefix (voor-) and the conjugated verb (las) recombine into a single word.
Why does the main clause start with luisterde ik instead of ik luisterde?
This is due to the V2 (verb-second) word order rule. The entire subordinate clause (Als mijn moeder dat sprookje voorlas) occupies the first grammatical position in the sentence. The main clause must then start with the conjugated verb (luisterde) to keep it in the second position, placing the subject (ik) immediately after it.
Why is sprookje in the diminutive form? What is the standard, non-diminutive word for fairytale?
Sprookje is the standard word for fairytale! In modern Dutch, this word is almost exclusively used in its diminutive form. The original base word, sprook (an old word for speech or narrative), is completely obsolete.
Learn Als mijn moeder dat sprookje voorlas, luisterde ik aandachtig and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free