Breakdown of Dat buurthuis is best toegankelijk, maar nogal ouderwets.
zijn
to be
maar
but
dat
that (het-words)
best
quite / pretty (degree adverb)
toegankelijk
accessible (open to entry, approachable)
nogal
quite / rather (considerably, more than average)
ouderwets
old-fashioned
het buurthuis
the community center
Questions & Answers about Dat buurthuis is best toegankelijk, maar nogal ouderwets.
Wait, doesn't best mean "best", like "the best community center"?
It can! But here, best is used as an adverb of degree right before the adjective toegankelijk. In this context, it translates to "quite", "pretty", or "fairly". It often gives a positive or pleasantly surprising vibe, so best toegankelijk means it is quite accessible, perhaps more so than you'd expect.
What is the difference between best and nogal in this sentence?
Both modify an adjective to mean "quite" or "rather", but they carry different undertones. Best usually sounds positive or encouraging. Nogal, on the other hand, often points out something slightly negative, excessive, or factual. Using best for the accessibility (a good thing) and nogal for being old-fashioned (a downside) fits perfectly.
Why do we use dat instead of die for buurthuis?
Buurthuis is a compound word ending in huis. Because it is het huis, the combined word is also a het-word (het buurthuis). When saying "that" for a singular het-word, you must use dat. You would only use die for de-words or plurals.
How does the word toegankelijk (accessible) break down?
It comes from the noun toegang, which means "access" or "entrance" (literally "to-going"). The ending -lijk turns it into an adjective, much like the English suffixes "-able" or "-ible", literally making it "access-ible".
Learn Dat buurthuis is best toegankelijk, maar nogal ouderwets and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free