Breakdown of Kun jij de bal hier snel overheen gooien?
jij
you
snel
fast
kunnen
can
de bal
the ball
gooien
to roll / to throw
hieroverheen
over this
Questions & Answers about Kun jij de bal hier snel overheen gooien?
Why are hier and overheen separated by snel?
Hieroverheen is a complex pronominal adverb meaning "over this". In Dutch, these words are frequently split in a sentence. When they are split, other adverbs (like the adverb of manner snel, meaning "quickly") are placed right between the pointing word (hier, daar, or er) and the prepositional part (overheen).
Why do we use overheen instead of just over?
The word heen adds a strong sense of directional motion across a boundary or obstacle. When throwing something over a physical object, Dutch naturally uses the combination of over and heen to emphasize that trajectory. Joined with hier, it forms the full word hieroverheen.
Why does the direct object de bal come before hier?
In Dutch sentence structure, a definite direct object (a specific item using de, het, or a possessive pronoun) typically comes before adverbs of time and place, including pronominal adverbs like hier. If the object were indefinite (een bal), it would usually come after hier: Kun jij hier snel een bal overheen gooien?
If I wanted to say "Can you throw the ball over it quickly?", how would this sentence change?
You would simply replace hier (this) with er (it). The split structure remains exactly the same: Kun jij de bal er snel overheen gooien?
Learn Kun jij de bal hier snel overheen gooien and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free