Breakdown of Volgens de schatting sjouwen wij een stuk of tien verhuisdozen.
een
a/an
wij
we
tien
ten
het stuk
the piece
of
or
volgens
according to
de verhuisdoos
the moving box
de schatting
the estimate
sjouwen
to lug
Questions & Answers about Volgens de schatting sjouwen wij een stuk of tien verhuisdozen.
How does een stuk of work here to mean about?
In Dutch, the phrase een stuk of followed by a number is a common way to estimate countable objects. While it literally translates to "a piece or [number]", it functions just like "about" or "around" in English. So, een stuk of tien verhuisdozen simply means "about ten moving boxes".
Why is the word order sjouwen wij instead of wij sjouwen?
Because the sentence starts with the phrase Volgens de schatting (According to the estimate). In a regular Dutch main clause, the conjugated verb must take the second position. To keep the verb sjouwen in that second position, the subject wij moves right after it. This is called inversion.
What is the difference between sjouwen and dragen?
Dragen is the general word for carrying something, whereas sjouwen implies physical exertion. You use sjouwen when you are lugging, hauling, or carrying something heavy and cumbersome, which makes it the perfect verb to use with moving boxes.
Why is verhuisdozen spelled with an 's' instead of a 'z'?
This compound word combines the verb verhuizen (to move house) and the noun dozen (boxes). It uses the stem of the verb, but in Dutch, a syllable cannot end in a 'z'. Therefore, the 'z' changes to an 's' to form the stem verhuis, resulting in the compound verhuisdozen.
Learn Volgens de schatting sjouwen wij een stuk of tien verhuisdozen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free