ELONIO
Log inSign up

Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.

Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.
We are testing a virtual simulation.
From Lesson 208:Hypothetical comparisons (alsof)·Dutch

Breakdown of Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.

zijn
to be
een
a/an
wij
we
testen
to test
virtueel
virtual
de simulatie
the simulation

Questions & Answers about Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.

Why is een virtuele simulatie placed in the middle of the verb phrase instead of at the end?
This sentence uses the Dutch continuous form: zijn + aan het + infinitive (testen). When using this structure, the direct object (een virtuele simulatie) typically goes between the conjugated verb (zijn) and the aan het block. Unlike English, you cannot put the object at the very end.
Why does the adjective virtueel change to virtuele here?
There are two things happening here. First, simulatie is a de-word, so the adjective gets the standard -e ending. Second, adding that -e creates an open syllable at the end of the word. According to Dutch spelling rules, we drop one 'e' to keep the long vowel sound (vir-tu-e-le) without doubling the letter.
Could I just say "Wij testen een virtuele simulatie" to mean the same thing?
Yes, you could! The Dutch simple present (wij testen) translates to both "we test" and "we are testing." However, choosing to use the zijn ... aan het construction strongly emphasizes that the action is actively ongoing right at this very moment.

Learn Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →