Word
Wij sluiten het filiaal in verband met de reorganisatie.
Meaning
We are closing the branch in connection with the reorganization.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wij sluiten het filiaal in verband met de reorganisatie.
wij
we
sluiten
to close
in verband met
in connection with
de reorganisatie
the reorganization
Questions & Answers about Wij sluiten het filiaal in verband met de reorganisatie.
How does in verband met differ from simply using vanwege or door here?
In verband met is a formal complex preposition that translates to 'in connection with' or 'in relation to'. While you could use vanwege (due to) or door (because of), in verband met adds a professional, official tone. You will see it constantly in business announcements, news, and official correspondence.
Is it common to abbreviate in verband met in written Dutch?
Yes, it is extremely common to see this abbreviated as i.v.m. in written text. If you see a physical sign on a closed store branch, it will very often say something like 'Gesloten i.v.m. reorganisatie'.
Can I use in verband met in casual conversation, like saying I am late because of traffic?
It is grammatically correct but sounds very stiff and overly bureaucratic for everyday situations. Native speakers typically reserve in verband met for institutional or formal matters like the business reorganization in this sentence. For being late due to traffic, you would just use door or vanwege.
What is the difference between het filiaal and other words for a branch, like de vestiging?