Breakdown of Wij zijn verwant aan een koning die duizend jaar geleden leefde.
zijn
to be
een
a/an
wij
we
het jaar
the year
leven
to live (to be alive)
die
who / that (relative pronoun)
aan
to (recipient)
de koning
the king
duizend
one thousand
geleden
ago
verwant
related
Questions & Answers about Wij zijn verwant aan een koning die duizend jaar geleden leefde.
How does geleden work in this sentence?
Geleden translates to "ago". In Dutch, it acts as a postposition, which means it always comes right after the time duration it refers to. So, "a thousand years ago" translates in that exact order to duizend jaar geleden.
Why is it duizend jaar and not the plural duizend jaren?
In Dutch, when you use a specific number (like duizend) before most units of time, weight, or distance, the unit word stays in its singular form. This is a common rule, which is why we say duizend jaar instead of duizend jaren.
Why do we use aan after verwant?
The adjective verwant (related) takes the fixed preposition aan (to). Just like in English you say "related to", in Dutch you must say verwant aan.
Why do we use die instead of dat here?
Die is a relative pronoun pointing back to een koning (a king). Because koning is a de-word (de koning), we must use die. If we were referring back to a het-word, we would use dat.
Why is the verb leefde pushed to the very end?
The word die (who) introduces a relative clause: die duizend jaar geleden leefde. In Dutch, relative clauses follow the same word order rules as subclauses, meaning all verbs are sent to the end of that clause.
Learn Wij zijn verwant aan een koning die duizend jaar geleden leefde and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free