Usages of die
Dit is de bakker die het brood bakt.
This is the baker who bakes the bread.
Onze bakker, die ook taarten verkoopt, is vandaag dicht.
Our baker, who also sells cakes, is closed today.
Ik ken de slager die dit vlees verkoopt.
I know the butcher who sells this meat.
Waar is de slager die we gisteren hebben bezocht?
Where is the butcher who we visited yesterday?
De kok die de soep maakt, kan heel goed koken.
The cook who makes the soup can cook very well.
We weten niet of de kok die hier werkt ziek is.
We do not know if the cook who works here is sick.
De schilder die het schilderij heeft gemaakt, is beroemd.
The painter who has made the painting is famous.
Wij zoeken een schilder die snel kan schilderen.
We are looking for a painter who can paint fast.
De tandarts die mijn tanden controleert, is altijd aardig.
The dentist who checks my teeth is always nice.
Ik moet naar de tandarts die in het centrum werkt.
I have to go to the dentist who works in the center.
De verpleegkundige die ons in het ziekenhuis helpt, is moe.
The nurse who helps us in the hospital is tired.
Is dit de verpleegkundige die de arts altijd helpt?
Is this the nurse who always helps the doctor?
De advocaat die ons project steunt, heeft veel ervaring.
The lawyer who supports our project has a lot of experience.
Waar vind ik een advocaat die het contract wil lezen?
Where do I find a lawyer who wants to read the contract?
De rechter die de fout ontdekt, is heel streng.
The judge who discovers the mistake is very strict.
Zij praten met de rechter die gisteren boos was.
They are talking with the judge who was angry yesterday.
De journalist die het nieuws vertelt, praat te snel.
The journalist who tells the news talks too fast.
Ken jij de journalist die dit verhaal opschrijft?
Do you know the journalist who writes down this story?
De burgemeester die in het centrum woont, opent het feest.
The mayor who lives in the center opens the party.
Weet u of de burgemeester die daar staat, ook komt?
Do you know if the mayor who is standing there is also coming?
De wollen trui die zij draagt, is erg warm.
The woolen sweater that she is wearing is very warm.
De roman die door de dichter wordt vertaald, is mooi.
The novel that is translated by the poet, is beautiful.
De romans die door die bekende schrijver worden geschreven, zijn duur.
The novels that are written by that famous writer, are expensive.
De jongen die zijn haar laat knippen, woont hier.
The boy who is having his hair cut lives here.
Heeft de douane de dader kunnen vinden die het goud wil smokkelen?
Has customs been able to find the perpetrator who wants to smuggle the gold?
Sommigen kiezen de webshop die goedkoop is.
Some choose the online store that is cheap.
Hij was de enige die boos was.
He was the only one who was angry.
Er moet een theorie zijn die dit patroon uitlegt.
There must be a theory that explains this pattern.
We hebben de levering uitgeladen die gisteren is aangekomen.
We have unloaded the delivery that arrived yesterday.
De directeur kiest de overeenkomst die redelijk lijkt.
The director chooses the agreement that seems reasonable.
De jury selecteert degene die wint.
The jury selects the one who wins.
Degene die wij nomineren, krijgt tijdens de ceremonie de trofee.
The one we nominate gets the trophy during the ceremony.
Ontvangen degenen die wij nomineren een certificaat?
Do the ones we nominate receive a certificate?
We zijn hier om degene te bedanken die de trofee wint.
We are here to thank the one who wins the trophy.
We reiken het certificaat uit aan degene die wint.
We hand out the certificate to the one who wins.
De winnaar is degene die de trofee krijgt.
The winner is the one who gets the trophy.
De jury selecteert degene die de winnaar is.
The jury selects the one who is the winner.
De man die de broek inneemt, werkt snel.
The man who takes in the trousers works fast.
Wij zijn verwant aan een koning die duizend jaar geleden leefde.
We are related to a king who lived a thousand years ago.
De oorsprong van onze familie ligt bij een vrouw die lang geleden leefde.
The origin of our family lies with a woman who lived long ago.
Zij zullen waarschijnlijk ontdekken dat ze afstammen van voorouders die honderd jaar geleden verhuisden.
They will probably discover that they descend from ancestors who moved a hundred years ago.
Het is de hamster die erg ondeugend is.
It is the hamster that is very mischievous.
Aangezien de hond slaapt, is het de kat die de rommel veroorzaakt.
Since the dog is sleeping, it is the cat that causes the mess.
Het is de vogel die de plant omgooit, dus hij is de schuldige.
It is the bird that knocks over the plant, so he is the culprit.
Het is de ondeugende kat die krabt en bijt.
It is the mischievous cat that scratches and bites.
Ondanks de regels is het de hond die de rommel veroorzaakt.
Despite the rules, it is the dog that causes the mess.
Het is de hamster die in het snoer bijt.
It is the hamster that bites into the cord.
Het is de hond die aan de deur krabt en het boek verscheurt.
It is the dog that scratches at the door and tears up the book.
We zijn aan het opruimen, maar het is de aap die de stoel omgooit.
We are tidying up, but it is the monkey that knocks over the chair.
Niemand weet wie de schuldige is, maar het is de muis die de doos omgooit.
Nobody knows who the culprit is, but it is the mouse that knocks over the box.
Het was de uitvinder die de wetenschap wilde veranderen.
It was the inventor who wanted to change science.
Het was de koningin die het rijk stichtte.
It was the queen who founded the empire.
Het was de held die de leider redde.
It was the hero who saved the leader.
Het was deze schilder die het meesterwerk creëerde.
It was this painter who created the masterpiece.
Het was de acteur die beroemder was dan de regisseur.
It was the actor who was more famous than the director.
Het was de schrijver die het meesterwerk publiceerde.
It was the writer who published the masterpiece.
Het was de leider die het rijk moest beschermen.
It was the leader who had to protect the empire.
Het was de uitvinder die de eerste auto uitvond.
It was the inventor who invented the first car.
Het was de koning die het paleis bouwde, omdat hij van de koningin hield.
It was the king who built the palace, because he loved the queen.
Het was de burgemeester die het museum sloot.
It was the mayor who closed the museum.
Het was deze toren die in de storm instortte.
It was this tower that collapsed in the storm.
Het was de held die de stad stichtte.
It was the hero who founded the city.
Het was de wetenschap die de oplossing creëerde.
It was science that created the solution.
De vrouw die wij beoordelen, blijkt heel bescheiden te zijn.
The woman we are evaluating turns out to be very modest.
De wetenschapper die geïnteresseerd is in psychologie, leest veel.
The scientist who is interested in psychology reads a lot.
De vrouw die geobsedeerd is door fotografie, koopt een nieuwe laptop.
The woman who is obsessed with photography is buying a new laptop.
Het resultaat is afhankelijk van de keuzes die je maakt.
The result is dependent on the choices that you make.
Het was de prijs die echt belachelijk was.
It was the price that was really ridiculous.
Er is helemaal niemand die de echo hoort.
There is absolutely no one who hears the echo.
De lange alinea die ik lees, is in drie delen onderverdeeld.
The long paragraph that I am reading is subdivided into three parts.
De correctie die we hebben besproken, verbetert de grammatica.
The correction that we discussed improves the grammar.
De atleten die de estafette rennen, zijn nog niet moe.
The athletes who run the relay are not yet tired.
De sterkte die de opticien gemeten heeft, is een stuk sterker.
The prescription that the optician measured is a lot stronger.
Het is de buurman die een affaire heeft.
It is the neighbor who has an affair.
Het is de schijnheilige buurman die stookt.
It is the hypocritical neighbor who stirs up trouble.
Degene die veel invloed heeft, mag dan wel machtig zijn, maar is vaak eenzaam.
The one who has a lot of influence may well be powerful, but is often lonely.
Hoe duur de piano ook is, de toetsen die je ziet zijn kapot.
However expensive the piano is, the keys that you see are broken.
Het was de expeditie die de vallei wist te bereiken.
It was the expedition that managed to reach the valley.
Het was de jonge wolf die we gisteren wisten te vinden.
It was the young wolf that we managed to find yesterday.
Het was de recensent die huilde, behalve dat hij niet verdrietig was.
It was the reviewer who cried, except that he was not sad.
Het was de kunstenaar die weigerde, buiten dat hij boos was.
It was the artist who refused, besides the fact that he was angry.
Dit is de spion die het complot doorziet.
This is the spy who sees through the conspiracy.
De man die ik als mijn mentor beschouw, moet mij helpen.
The man I regard as my mentor must help me.
Dit is veruit de allergrootste fout die hij ooit heeft gemaakt.
This is by far the very biggest mistake that he has ever made.
De topsporter die de gouden medaille won, is veruit de allerbeste.
The top athlete who won the gold medal is by far the very best.
De vaklui zijn degenen die het probleem hebben opgelost.
The craftsmen are the ones who solved the problem.
De raadslieden zijn degenen die het contract beoordelen.
The legal counsels are the ones who evaluate the contract.
De diplomatie die zij gebruiken, bevordert de vrede.
The diplomacy that they use promotes peace.
De diplomaat die de alliantie oprichtte, is beroemd.
The diplomat who founded the alliance is famous.
De mislukking is te wijten aan de fout die door hen is veroorzaakt.
The failure is due to the mistake that was caused by them.
De schoenmaker die mijn laarzen repareert, is bezig met de zolen.
The cobbler who repairs my boots is busy with the soles.
Zolen die versleten zijn, moeten worden vervangen.
Soles that are worn out must be replaced.
Ik ben bezig met de schoenen die versleten zijn.
I am busy with the shoes that are worn out.
De schoenmaker vervangt de hak die kapot is.
The cobbler replaces the heel that is broken.
De veters die te kort zijn, breken makkelijk.
The shoelaces that are too short break easily.
Onze schoenmaker, die erg oud is, vervangt het leer.
Our cobbler, who is very old, replaces the leather.
De zool, die helemaal versleten is, moet worden vervangen.
The sole, which is completely worn out, must be replaced.
De zool, die erg dik is, is vervangbaar.
The sole, which is very thick, is replaceable.
De hoge hak, die los zit, is gevaarlijk.
The high heel, which is loose, is dangerous.
Mijn laarzen, die erg versleten zijn, zijn nog repareerbaar.
My boots, which are very worn out, are still repairable.
De schoenmaker repareert naden die los zitten.
The cobbler repairs seams that are loose.
De naad, die erg oud is, wordt steeds zwakker.
The seam, which is very old, is getting weaker and weaker.
Schoenen die te strak zitten, zijn ongemakkelijk.
Shoes that are too tight are uncomfortable.
De nieuwe laars, die pijnlijk was, wordt steeds wijder.
The new boot, which was painful, is getting wider and wider.
Ik koop geen schoenen die te stug zijn.
I do not buy shoes that are too stiff.
De schoenmaker repareert de schoen die te strak zit, maar niet de veter.
The cobbler repairs the shoe that is too tight, but not the lace.
Zij verkoopt wat snuisterijen die nogal eigenaardig zijn.
She sells some trinkets that are quite peculiar.
De getuige die het voorval zag, was compleet verward.
The witness who saw the incident was completely confused.
De astronoom die het zonnestelsel bestudeert, raadpleegde de database.
The astronomer who studies the solar system consulted the database.
We zoeken een oppas die liefdevol en stipt is.
We are looking for a babysitter who is loving and punctual.
De beperkingen die in dit contract vermeld, zijn uitdrukkelijk bindend.
The limitations mentioned in this contract are explicitly binding.
De schade die door onrechtmatig gebruik veroorzaakt, wordt uitgesloten.
The damage caused by unlawful use is excluded.
De aansprakelijkheid die aan ons overgedragen, beperkt zich tot de software.
The liability transferred to us is limited to the software.
De licentie die ten gevolge van de overtreding geannuleerd, is niet meer geldig.
The license cancelled as a result of the violation is no longer valid.
We categoriseren de boeken die we op de stellingkast hebben staan.
We categorize the books that we have standing on the shelving unit.
Learn die and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free