Breakdown of Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen.
wij
we
hebben
to have
in
in
veilig
safe
liggen
to lie
de kluis
the safe
het erfstuk
the heirloom
Questions & Answers about Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen.
Why do we use liggen at the end of this sentence instead of just saying "Wij hebben het erfstuk in de kluis"?
In Dutch, we often use a posture verb (liggen, staan, zitten, or hangen) combined with hebben to describe where and how something is located or stored. While you could technically drop the posture verb here, keeping it makes the sentence sound much more natural. In this grammatical structure, the bare infinitive (liggen) always goes at the very end of the clause.
How do I know whether to use liggen, staan, or zitten for an heirloom?
It depends on the specific shape and physical position of the item. We use liggen (to lie) for things resting flat or horizontally, which implies the heirloom might be a necklace, a watch, or a document. If the heirloom was a grandfather clock or a tall vase resting on a base, you would use staan (to stand).
Why does veilig come before in de kluis?
Veilig (safely) is an adverb of manner describing how the heirloom is stored. In standard Dutch word order, adverbs of manner usually come after a specific direct object (like het erfstuk) but before the prepositional phrase that indicates place (in de kluis).
What is the literal breakdown of the word erfstuk?
It literally translates to "inheritance piece". It is a compound noun made from the stem of the verb erven (to inherit) and the noun stuk (piece or item).
Learn Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free