Breakdown of Wij vervelen ons een beetje in het dorp.
wij
we
in
in
een beetje
a bit
het dorp
the village
zich vervelen
to be bored
Questions & Answers about Wij vervelen ons een beetje in het dorp.
Why does the sentence use ons?
The verb zich vervelen (to be bored) is a reflexive verb. This means it requires a reflexive pronoun that matches the subject. Because the subject is wij (we), the pronoun must be ons (ourselves). You are literally saying "We bore ourselves."
The English translation says "we are bored", so why isn't there a form of zijn (to be) in the Dutch sentence?
In Dutch, you don't use the verb zijn to express feeling bored. Instead, you use the active verb vervelen along with a reflexive pronoun. It is helpful to remember that in Dutch, being bored is treated as an action you do to yourself.
Why does ons come before een beetje? Could I say "Wij vervelen een beetje ons"?
No, you cannot change that word order. Reflexive pronouns like ons stick very closely to the verb. In a standard main clause like this one, the reflexive pronoun must come immediately after the verb, before adverbial phrases like een beetje (a bit).
Can I use vervelen without a reflexive pronoun?
Yes, but it changes the focus. When used without a reflexive pronoun, vervelen just means "to bore". For example, De leraar verveelt de studenten (The teacher bores the students). But to say that you are the one experiencing the boredom, you must use it reflexively.
Learn Wij vervelen ons een beetje in het dorp and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free