Breakdown of We navigeren naar de volgende stad, nadat we bij het tankstation hebben gegeten.
wij
we
hebben
to have
eten
to eat
de stad
the city
naar
to
bij
at / near / by
volgend
next
nadat
after
het tankstation
the gas station
navigeren
to navigate
Questions & Answers about We navigeren naar de volgende stad, nadat we bij het tankstation hebben gegeten.
Why do we have to use the present perfect (hebben gegeten) in the nadat clause?
This is because of mandatory anteriority, which is the core of this lesson! The word nadat (after) dictates that the action in its clause must be fully completed before the main action begins. Since the main clause is in the present tense (navigeren), the nadat clause must be shifted one step backward into the present perfect (hebben gegeten). You cannot use the simple present here.
If we changed the main clause to the past tense ("We navigated..."), how would the nadat clause change?
If the main clause shifts to the simple past (We navigeerden), the nadat clause must also shift one step further back into the past to keep the timeline aligned. You would have to use the past perfect: nadat we bij het tankstation hadden gegeten.
Could I change the verb order at the end to gegeten hebben instead of hebben gegeten?
Yes, you absolutely can! In Dutch subordinate clauses, when you have an auxiliary verb (hebben) and a past participle (gegeten) grouped at the end, they can go in either order. Both are grammatically correct, though hebben gegeten is generally a bit more common in everyday speech.
Why is the preposition bij used for "at the gas station" instead of op or aan?
In Dutch, bij is the standard preposition used to express being "at" a place of business, an establishment, or a person's location (like a restaurant, a doctor's office, or a gas station). If you used op, it would sound as though you are physically sitting on top of the gas station's roof!
Learn We navigeren naar de volgende stad, nadat we bij het tankstation hebben gegeten and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free