Usages of bij
Ze wachten bij de kapper.
They are waiting at the hairdresser.
De hond slaapt bij de deur.
The dog sleeps by the door.
We halen het brood bij de supermarkt.
We are getting the bread at the supermarket.
We zijn nu bij het station.
We are at the station now.
Blijven jullie bij de deur?
Are you staying by the door?
Ik blijf bij de kapper.
I am staying at the hairdresser.
De jongen valt bij de school.
The boy falls at the school.
Op donderdag speelt het kind bij het zwembad.
On Thursday the child plays at the pool.
We stappen bij het station uit.
We are getting off at the station.
De man scheert zich bij de spiegel.
The man shaves by the mirror.
Er is iemand bij het station.
There is someone at the station.
Er is iets in het park bij de brug.
There is something in the park near the bridge.
In de zomer kamperen ze bij het strand.
In summer they camp by the beach.
We eten gewoonlijk brood bij de lunch.
We usually eat bread for lunch.
Je moet bij de kassa's wachten.
You have to wait at the cash registers.
Bij een afspraak geef je elkaar een hand.
At an appointment you shake hands.
Drink jij liever water of wijn bij dat voorgerecht?
Do you prefer to drink water or wine with that starter?
Wij wilden bij het interessante bedrijf solliciteren.
We wanted to apply at the interesting company.
Ik mocht bij het interessante bedrijf solliciteren.
I was allowed to apply at the interesting company.
De kat kwam bij het gat en wilde de muis vangen.
The cat came to the hole and wanted to catch the mouse.
Ik zit bij het standbeeld te wachten.
I am sitting and waiting by the statue.
De toerist vraagt bij de balie of de plattegrond gratis is.
The tourist asks at the counter if the map is free.
De student vraagt bij de balie of hij korting krijgt.
The student asks at the counter if he gets a discount.
Er staan drie motoren bij het hek.
There are three motorcycles by the fence.
Wij wachten bij het fornuis totdat hij het zout en de peper toevoegt.
We wait at the stove until he adds the salt and the pepper.
Wij hebben bij de grens op de douane moeten wachten.
We have had to wait for customs at the border.
Waarom heeft hij een geldig visum bij de grens moeten tonen?
Why has he had to show a valid visa at the border?
Wat heb jij bij de controle moeten aangeven?
What have you had to declare at the checkpoint?
Wij staan bij de grens, maar wij hebben er niet lang moeten wachten.
We are standing at the border, but we have not had to wait there for a long time.
Veel reizigers hebben dit bij de controle moeten aangeven.
Many travelers have had to declare this at the checkpoint.
Heb jij je ingeschreven bij de sportschool?
Did you register at the gym?
Het kindje staat zwaaiend bij het raam.
The little child stands waving at the window.
Het is te druk bij de ingang om elkaar te vinden.
It is too busy at the entrance to find each other.
We wachten bij de ingang totdat er geen rij is.
We wait at the entrance until there is no queue.
De leraar staat bij de deur.
The teacher stands by the door.
Het toilet is bij de badkamer.
The toilet is next to the bathroom.
Houd je paspoort bij je.
Keep your passport with you.
Beide afdelingen zijn bij het overleg.
Both departments are at the meeting.
Je moet hen beiden bij het project betrekken.
You must involve both of them in the project.
Laten we ze er allemaal bij betrekken.
Let's involve all of them in it.
Ik moet een mooie sjaal bij de rok zoeken.
I have to look for a beautiful scarf for the skirt.
Die korte rok past niet bij mijn stijl.
That short skirt does not match my style.
De bus staat al bij de halte.
The bus is already at the stop.
Waarom wacht de bus nog bij de halte?
Why is the bus still waiting at the stop?
Houd je aandacht bij de ademhaling om je bewust te focussen.
Keep your attention on the breathing to focus consciously.
Jullie zullen wachten bij die bekende bezienswaardigheid.
You will wait at that famous attraction.
Zij zullen morgen afspreken bij de dierentuin.
They will meet at the zoo tomorrow.
We wachten bij het ontbijtbuffet zonder dat de ober de melk bijvult.
We wait at the breakfast buffet without the waiter refilling the milk.
Zij passen niet bij elkaar en daarom wijzen ze elkaar af.
They do not suit each other and therefore they reject each other.
De oorsprong van onze familie ligt bij een vrouw die lang geleden leefde.
The origin of our family lies with a woman who lived long ago.
U kunt bij de apotheek niet pinnen.
You cannot pay by card at the pharmacy.
De man heeft de post bij het loket afgegeven.
The man dropped off the mail at the counter.
Ik heb deze pasfoto bij het stadhuis afgegeven.
I dropped off this passport photo at the city hall.
Niemand heeft bij de balie van de stomerij gewacht.
Nobody waited at the counter of the dry cleaner.
Zullen we bij de borrel aanschuiven, zodat we kunnen bijpraten?
Shall we join the drinks, so that we can catch up?
Zal ik je oppikken voordat we bij het diner aanschuiven?
Shall I pick you up before we join the dinner?
Nu de baby huilt, zit de vader hem bij het bad te troosten.
Now that the baby is crying, the father is sitting by the bath comforting him.
We hebben een spotgoedkoop hotel bij het kraakheldere meer geboekt.
We booked a dirt-cheap hotel by the crystal-clear lake.
Wij garanderen wie dan ook een onvoorwaardelijke terugbetaling bij een mankement.
We guarantee anyone an unconditional refund in case of a defect.
Zij blijft niet rustig bij een wesp, laat staan dat ze haar paniek verbergt.
She does not stay calm near a wasp, let alone hide her panic.
Pas toen ik bij de gate stond, vond ik mijn instapkaart terug.
Only when I stood at the gate, did I find my boarding pass.
Alleen wanneer de piloot bij de gate stopt, mag de deur open.
Only when the pilot stops at the gate, is the door allowed to be open.
De bioloog had de verrekijker altijd bij zich.
The biologist always had the binoculars with him.
Het eigentijdse ontwerp past harmonieus bij het historische centrum.
The contemporary design fits harmoniously with the historical center.
Bij wijze van proef delen we gratis pizza uit.
By way of experiment, we are handing out free pizza.
Hij zou bij de basis zijn ontvoerd.
He was supposedly abducted near the base.
Haal je even een pond kaas bij de supermarkt?
Could you just get half a kilo of cheese at the supermarket?
Bij het annuleren van de afspraak wordt de wachtlijst regelmatig bijgewerkt.
Upon canceling the appointment, the waiting list is regularly updated.
De burgers kregen inspraak bij dat project.
The citizens got a say in that project.
Had ik mijn creditcard maar bij de poort!
If only I had my credit card at the gate!
Was hij bij het stoplicht maar doorgereden!
If only he had driven on at the traffic light!
Ik heb mijn identiteitskaart altijd bij me.
I always have my ID card with me.
Hij heeft geen kleingeld bij zich.
He has no loose change with him.
Heb je een zakdoek bij je?
Do you have a tissue with you?
Wat voor zakmes heb jij bij je?
What kind of pocket knife do you have with you?
Zij heeft altijd kauwgom en een elastiekje bij zich.
She always has chewing gum and a hair tie with her.
Ik vind het wat vervelend dat ik geen deodorant bij me heb.
I find it somewhat annoying that I have no deodorant with me.
Als ik kleingeld bij me had, zou ik een fooi geven.
If I had loose change with me, I would give a tip.
Morgen heb ik kleingeld bij me.
Tomorrow I will have loose change with me.
Nadat hij de deur sluit, voelt hij of hij zijn sleutelbos bij zich heeft.
After he closes the door, he feels if he has his bunch of keys with him.
Heb jij je sleutelbos bij je?
Do you have your bunch of keys with you?
Ik heb mijn notitieboekje niet bij me.
I don't have my notebook with me.
Waarom heb je een zakmes en een elastiekje bij je?
Why do you have a pocket knife and a hair tie with you?
Hij heeft gelukkig altijd deodorant bij zich.
Fortunately, he always has deodorant with him.
Het meisje heeft een zakdoek bij zich.
The girl has a tissue with her.
De vrouw heeft altijd haar identiteitskaart en een pepermuntje bij zich in de tas.
The woman always has her identity card and a peppermint with her in the bag.
De man heeft een pepermuntje bij zich in zijn jas.
The man has a peppermint with him in his jacket.
Wij vinden op de rommelmarkt wat vazen bij het porselein.
We find a few vases near the porcelain at the flea market.
Bij het altaar verslikte de bruidegom zich in de wijn.
At the altar, the groom choked on the wine.
De hond lag op de gevallen sluier bij het altaar.
The dog lay on the fallen veil near the altar.
Zij grijpt hem bij de pols.
She grabs him by the wrist.
De actrice grijpt haar bij de heup.
The actress grabs her by the hip.
De vijand grijpt me bij de enkel.
The enemy grabs me by the ankle.
Bij het lezen van het document heb ik me verlezen.
While reading the document, I misread.
Bij deze elektrische auto is de optie standaard, maar bij die van u niet.
With this electric car the option is standard, but with yours it is not.
Een tegenbod bij de overname is niet ongebruikelijk.
A counteroffer during the takeover is not unusual.
We navigeren naar de volgende stad, nadat we bij het tankstation hebben gegeten.
We navigate to the next city, after we have eaten at the gas station.
Bij de kassa krijg je de bon te zien.
At the register you get to see the receipt.
Ik krijg te zien hoe de klant afrekent bij de winkelketen.
I get to see how the customer pays at the retail chain.
U moet zich vandaag ziekmelden bij uw werkgever.
You have to call in sick to your employer today.
Learn bij and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free