Word
We hebben een spotgoedkoop hotel bij het kraakheldere meer geboekt.
Meaning
We booked a dirt-cheap hotel by the crystal-clear lake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of We hebben een spotgoedkoop hotel bij het kraakheldere meer geboekt.
een
a/an
hebben
to have
het hotel
the hotel
bij
at / near / by
Questions & Answers about We hebben een spotgoedkoop hotel bij het kraakheldere meer geboekt.
What exactly do spot- and kraak- mean in spotgoedkoop and kraakheldere?
They are nouns used as prefixes to strongly intensify the adjective, forming elative compounds. Spot literally means "mockery" (so cheap it is a joke), and kraak relates to the verb kraken (to creak or squeak), implying something so clean or clear that it "squeaks." Dutch pairs specific nouns with specific adjectives to mean "extremely," much like English does with "dirt-cheap" or "crystal-clear."
Where does the emphasis go when pronouncing elative compounds like spotgoedkoop?
The primary stress usually falls heavily on the first part of the word (the intensifying prefix). To sound natural, you should strongly emphasize SPOT- and KRAAK- to highlight the extreme nature of the adjective.
Why does kraakheldere get an -e ending while spotgoedkoop does not?
This follows standard adjective inflection rules. Both hotel and meer are het words. When a het word is preceded by the indefinite article een, the adjective gets no ending (een spotgoedkoop hotel). However, when preceded by the definite article het, the adjective must take the -e ending (het kraakheldere meer). Elative compounds follow the exact same ending rules as regular adjectives.