Breakdown of De man heeft een pepermuntje bij zich in zijn jas.
een
a/an
de man
the man
hebben
to have
in
in
Questions & Answers about De man heeft een pepermuntje bij zich in zijn jas.
Why does this sentence use zich instead of hem for "him"?
In Dutch, when a preposition of place (like bij, achter, or naast) refers back to the subject of the sentence (here, De man), you must use the reflexive pronoun (zich) instead of the personal pronoun (hem). If you said bij hem, it would mean the man has a peppermint with a completely different man.
Does bij zich hebben mean something different than just hebben?
Why is the diminutive pepermuntje used here instead of just pepermunt?
In Dutch, the base word pepermunt usually refers to the flavor or the plant itself (peppermint as an uncountable concept). When talking about a single, individual piece of peppermint candy, Dutch speakers almost always use the diminutive form: een pepermuntje.
Could I change the word order to put in zijn jas before bij zich?