Word
De vrouw heeft altijd haar identiteitskaart en een pepermuntje bij zich in de tas.
Meaning
The woman always has her identity card and a peppermint with her in the bag.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De vrouw heeft altijd haar identiteitskaart en een pepermuntje bij zich in de tas.
een
a/an
de vrouw
the woman
en
and
hebben
to have
Questions & Answers about De vrouw heeft altijd haar identiteitskaart en een pepermuntje bij zich in de tas.
Why is it bij zich instead of bij haar if the sentence translates to "with her"?
In Dutch, when a locative preposition (a preposition describing location, like bij, achter, or naast) refers back to the subject of the sentence, you must use a reflexive pronoun. Because the subject here is de vrouw, we use the third-person reflexive pronoun zich. If you used bij haar, it would imply she has the items with a completely different woman.
What exactly does the phrase bij zich hebben mean compared to just hebben?
Why are the items (haar identiteitskaart en een pepermuntje) placed before bij zich?
In English, you might say "she has with her a card". However, in Dutch, direct objects (what she has) generally come before prepositional phrases of place (where she has them). Therefore, the direct objects are stated first, followed by the location phrases bij zich and in de tas.
Why does the sentence use the diminutive pepermuntje instead of just pepermunt?