Breakdown of Het meisje heeft een zakdoek bij zich.
een
a/an
het meisje
the girl
hebben
to have
bij
at / near / by
zich
oneself
de zakdoek
the handkerchief / the tissue
Questions & Answers about Het meisje heeft een zakdoek bij zich.
Why do we use zich here instead of haar ("with her")?
In Dutch, when the object of a locative preposition (like bij) refers back to the subject of the sentence, you must use a reflexive pronoun. Because the subject is third-person, we use zich. If you said Het meisje heeft een zakdoek bij haar, it would mean the girl has a tissue on a completely different female person.
Can I say met zich instead of bij zich since the English translation is "with her"?
No, you cannot. When you want to express that someone is carrying a physical object on them (in their pockets, bag, or hands), Dutch specifically uses the phrase iets bij zich hebben. The preposition met is used for accompaniment (like walking with someone), not for carrying items on your person.
Het meisje is a neuter noun. Does that affect our choice of reflexive pronoun?
It does not change anything here. The third-person reflexive pronoun zich is very versatile. It is used for all third-person subjects, regardless of whether they are masculine, feminine, neuter, or plural.
I learned that zakdoek means "handkerchief". Is it also the normal word for a paper tissue?
Yes! While it traditionally means a cloth handkerchief, zakdoek (or the diminutive zakdoekje) is the standard, everyday word used for paper tissues as well. If you ever need to be highly specific, you can say papieren zakdoekje.
Learn Het meisje heeft een zakdoek bij zich and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free