Breakdown of Wij gaan samenwonen en wij gaan een huis bouwen.
een
a/an
en
and
het huis
the house
wij
we
gaan
to go / to go off (of an alarm)
samenwonen
to live together
bouwen
to build
Questions & Answers about Wij gaan samenwonen en wij gaan een huis bouwen.
How does the future tense work with gaan in this sentence?
To talk about plans in the future, you use the conjugated form of gaan (here, gaan for wij) and put the main action as an infinitive at the very end of the clause. In the second part of the sentence, notice how the main verb bouwen (to build) sits at the very end, after the object een huis.
Is samenwonen a single word?
Yes, samenwonen (to live together) is a single, separable verb. Because it is used with the helper verb gaan here, it stays glued together in its full infinitive form. As a quick refresher, if you used it in the present tense without gaan, it would split: Wij wonen samen.
Why is the word order exactly the same in both halves of the sentence?
The word en (and) is a coordinating conjunction. This means it just links two normal, independent sentences together without changing the word order. In both halves, the subject (wij) comes first, followed directly by the conjugated verb (gaan).
Do I have to repeat wij gaan in the second half of the sentence?
No, you do not have to. You could perfectly well say Wij gaan samenwonen en een huis bouwen. Repeating wij gaan is just a stylistic choice that puts a bit more emphasis on each of the two big plans.
Learn Wij gaan samenwonen en wij gaan een huis bouwen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free