Breakdown of Nadat we het tankstation hadden gevonden, tankten we de auto bij.
de auto
the car
wij
we
hebben
to have
vinden
to find
nadat
after
het tankstation
the gas station
bijtanken
to refuel
Questions & Answers about Nadat we het tankstation hadden gevonden, tankten we de auto bij.
Why do we use the past perfect hadden gevonden in the first clause, but the simple past tankten in the second?
The conjunction nadat (after) requires strict time-sequencing. Because the action of finding the gas station was completely finished before the refueling started, it must be in a perfect tense. Since the main action happened in the past (tankten), the earlier action gets pushed back into the past perfect (hadden gevonden).
Why does the main clause start with the verb tankten instead of the subject we?
The entire nadat clause occupies the first position in the overarching sentence. Dutch strictly follows the verb-second (V2) rule in main clauses, so the conjugated verb tankten must take the second slot immediately after the comma, pushing the subject we right behind it.
What is the word bij doing at the very end of the sentence?
It is the separable prefix of the verb bijtanken (to refuel or top up). Because the second half of the sentence functions as a main clause, the verb splits: the conjugated part tankten takes the V2 position, and the prefix bij is kicked to the very end of the clause.
Is it grammatically correct to flip the verbs at the end of the first clause to say gevonden hadden?
Yes, absolutely. In a subordinate clause, the auxiliary verb (hadden) and the past participle (gevonden) form a verb cluster at the end. You can place the auxiliary either before or after the participle, so both hadden gevonden and gevonden hadden are natural and correct.
Learn Nadat we het tankstation hadden gevonden, tankten we de auto bij and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free