Breakdown of Ik vind zowel jouw cv als jouw opleiding heel interessant.
ik
I
heel
very
jouw
your
als
as (like / conjunction)
vinden
to think / consider (hold an opinion)
interessant
interesting
zowel
both (used with 'als')
het cv
the resume / the CV
de opleiding
the education / the training (course of study)
Questions & Answers about Ik vind zowel jouw cv als jouw opleiding heel interessant.
Why does als translate to "and" in this sentence? Doesn't it usually mean "if"?
On its own, als usually means "if" or "as". But here it is part of the fixed double conjunction zowel ... als, which means "both ... and". Whenever you see zowel, look out for the als connecting the second part!
Is the word order here different from English?
The basic order is the same: Subject (Ik) + Verb (vind) + Object + Adjective (heel interessant). The only tricky part is that the object is very long! The entire phrase zowel jouw cv als jouw opleiding acts as one big object, so the adjective has to wait until the very end of the sentence.
How is cv pronounced in Dutch?
It is pronounced using the Dutch alphabet letters: "say-vay". Just like in English, it is an abbreviation for curriculum vitae and is commonly used when talking about job applications.
Why did they use jouw twice instead of je?
Jouw is the stressed form of the possessive "your". In a professional setting like a job interview, using jouw emphasizes that the speaker is focused specifically on your qualifications. You could use the unstressed je here, but it would sound slightly more casual.
What exactly does opleiding refer to?
While it translates to "education", opleiding usually refers to a specific study program, training course, or degree. It isn't used for the broad, abstract concept of "learning"—it's about the specific qualifications you completed for your career.
Learn Ik vind zowel jouw cv als jouw opleiding heel interessant and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free