Usages of heel
De bergen zijn heel mooi.
The mountains are very beautiful.
De man is heel moe.
The man is very tired.
Het weer is vandaag heel warm.
The weather is very warm today.
Jullie kantoor is heel mooi.
Your office is very beautiful.
Deze trui is heel warm.
This sweater is very warm.
Dat lampje is heel leuk.
That little lamp is very nice.
Die kleur is heel mooi.
That color is very beautiful.
Een moeilijk gesprek is soms heel belangrijk.
A difficult conversation is sometimes very important.
Die regel is heel streng.
That rule is very strict.
Ik voel me vandaag heel blij.
I feel very happy today.
De jongen is heel ver gerend.
The boy has run very far.
Jouw buurt is heel rustig.
Your neighborhood is very quiet.
Het sneeuwt nu niet, maar het is heel koud.
It is not snowing now, but it is very cold.
We drinken samen thee en dat is heel gezellig.
We drink tea together and that is very cozy.
Ik vind dat een heel goed idee.
I find that a very good idea.
Zij draagt een heel schattig kettinkje.
She is wearing a very cute little necklace.
Dat sterretje is heel ver weg.
That little star is very far away.
Ik vertrouw niemand, want dit is een heel belangrijk geheim.
I trust no one, because this is a very important secret.
Je geeft vaak een fooi, dat is heel beleefd.
You often give a tip, that is very polite.
Deze groep is heel sterk.
This group is very strong.
Het gebouw op het eiland is heel hoog.
The building on the island is very high.
Er zijn heel weinig goede cijfers.
There are very few good grades.
Dat lekkere toetje eet ik heel graag!
I really like eating that tasty dessert!
Het is duidelijk dat hij heel slim is.
It is clear that he is very smart.
Zij merkt dat het heel donker wordt.
She notices that it is getting very dark.
Vroeger was ik heel verlegen.
I used to be very shy.
Dat programma was vroeger heel leuk.
That program used to be very fun.
Een vaatwasser is een heel gemakkelijk apparaat.
A dishwasher is a very convenient appliance.
Het bestand is heel groot; je kunt het hiermee niet sturen.
The file is very large; you cannot send it with this.
De kok die de soep maakt, kan heel goed koken.
The cook who makes the soup can cook very well.
De rechter die de fout ontdekt, is heel streng.
The judge who discovers the mistake is very strict.
Het kantoor dat hij ontwerpt, is heel modern.
The office that he is designing is very modern.
De jongen gedraagt zich heel slecht op school.
The boy behaves very badly at school.
Ik was heel blij, want ik had de film al eerder gezien.
I was very happy, because I had already seen the movie earlier.
De man was heel boos, omdat de baas het idee had genegeerd.
The man was very angry, because the boss had ignored the idea.
Reizen met de ov-chipkaart is altijd heel comfortabel.
Travelling with the public transit card is always very comfortable.
Het konijn met de korte staart is heel tam.
The rabbit with the short tail is very tame.
De aarde is heel droog.
The soil is very dry.
Het blijft regenen, dus de aarde is heel nat.
It keeps raining, so the soil is very wet.
Mijn gum is heel klein, dus gebruik ik liever de jouwe.
My eraser is very small, so I prefer to use yours.
De man met wie ik date, is heel charmant.
The man I am dating is very charming.
Ik hoor het publiek heel hard juichen.
I hear the audience cheer very loudly.
Ik vind zowel jouw cv als jouw opleiding heel interessant.
I find both your resume and your education very interesting.
De eis is dat je of flexibel of heel snel bent.
The requirement is that you are either flexible or very fast.
De moeder is heel blij met het gedrag.
The mother is very happy with the behavior.
Dat is heel gewoon.
That is very ordinary.
Zo'n orkaan is heel extreem.
Such a hurricane is very extreme.
Het positieve van de situatie was heel duidelijk.
The positive thing about the situation was very clear.
Het onverwachte was eigenlijk heel mooi.
The unexpected was actually very beautiful.
Het onbekende blijkt vaak heel logisch te zijn.
The unknown often turns out to be very logical.
Zulke onvoorziene fouten zijn heel vervelend.
Such unforeseen mistakes are very annoying.
Het stralende meisje op het portret is heel beroemd.
The radiant girl in the portrait is very famous.
Mijn zus zal wel heel slordig zijn.
My sister is probably very careless.
Het bewijs ontbreekt, dus de dader moet heel slim zijn.
The proof is missing, so the perpetrator must be very smart.
Volgens mij is het aandeel op deze beurs heel winstgevend.
In my opinion, the share on this stock market is very profitable.
Ik ben de rugzak kwijtgeraakt en ik ben daar heel verdrietig over.
I lost the backpack and I am very sad about that.
Ik heb de handschoen elders gevonden, en ik ben daar heel blij mee.
I found the glove elsewhere, and I am very happy with that.
Vijf generaties geleden was de geschiedenis van onze familie heel anders.
Five generations ago, the history of our family was very different.
Hij schijnt arrogant te zijn, maar hij is eigenlijk heel lief.
He is rumored to be arrogant, but he is actually very sweet.
De vrouw die wij beoordelen, blijkt heel bescheiden te zijn.
The woman we are evaluating turns out to be very modest.
Die onzekerheden zijn heel normaal.
Those uncertainties are very normal.
Verder werkt de software heel snel.
Furthermore, the software works very fast.
Onze nieuwe machine is heel efficiënt.
Our new machine is very efficient.
Ik was heel ontevreden. Desondanks wilde ik de telefoon niet terugsturen.
I was very dissatisfied. Nevertheless, I did not want to send the phone back.
De premie voor die auto's is heel hoog.
The premium for those cars is very high.
Het is heel zakelijk dat zij het compromis accepteren.
It is very professional that they accept the compromise.
Al de donaties van vanmorgen zijn heel nuttig.
All the donations from this morning are very useful.
Je ziet er vandaag heel verzorgd uit.
You look very well-groomed today.
Dit apparaat laadt heel snel op.
This device charges very quickly.
Als ik de loterij won, zou ik heel rijk zijn.
If I won the lottery, I would be very rich.
De docent gaf een heel duidelijke definitie van het woord.
The teacher gave a very clear definition of the word.
We hebben elke alinea geschrapt, want de grammatica was heel slecht.
We deleted every paragraph, because the grammar was very bad.
De imker vindt deze hobby heel rustgevend.
The beekeeper finds this hobby very soothing.
De schijf draait heel snel.
The wheel turns very fast.
Zij zingt altijd heel zuiver.
She always sings perfectly in tune.
Dit is de boom waarvan de stam en de wortels heel dik zijn.
This is the tree whose trunk and roots are very thick.
Het gras waarvan we het zaad verzamelen, is heel zeldzaam.
The grass whose seed we collect is very rare.
Deze informatie is heel gevoelig en privé.
This information is very sensitive and private.
Die miniaturen zijn heel verfijnd.
Those miniatures are very delicate.
Onze lerares was heel beroemd.
Our female teacher was very famous.
Mijn nieuwe kapster is heel vriendelijk.
My new female hairdresser is very friendly.
Was de verkoopster heel beleefd?
Was the saleswoman very polite?
Hij werkt altijd heel nauwkeurig en productief.
He always works very accurately and productively.
Dit voedsel is heel lang houdbaar.
This food can be kept for a very long time.
De plot van deze roman is heel boeiend.
The plot of this novel is very fascinating.
De peuter groeit heel snel op.
The toddler is growing up very fast.
Stel dat dit zakenplan heel rendabel is.
Suppose that this business plan is very profitable.
De oprichter zoekt projecten waarvan het rendement heel hoog is.
The founder seeks projects whose return is very high.
Haar nieuwe voornemen is heel ambitieus.
Her new resolution is very ambitious.
Ik vind die beslissing heel kinderachtig.
I find that decision very childish.
De theorie van de wetenschapper klinkt heel twijfelachtig.
The scientist's theory sounds very doubtful.
Hun lange vriendschap is heel bijzonder.
Their long friendship is very special.
Ik ben de heel verwarrende foto aan het bestuderen, maar ik begrijp de optische illusie niet.
I am studying the very confusing photo, but I do not understand the optical illusion.
Omdat de waarneming heel complex is, lijk je twee dieren te zien.
Because the perception is very complex, you seem to see two animals.
De foto is heel verwarrend en we weten het antwoord niet.
The photo is very confusing and we do not know the answer.
Wij verbeelden ons niets, want de optische illusie is gewoon heel complex.
We are not imagining things, because the optical illusion is just very complex.
De ontwerper van dit huis was heel beroemd.
The designer of this house was very famous.
Het geblaf van de hond is heel hard.
The barking of the dog is very loud.
Hun geklets in de bioscoop was heel onbeleefd.
Their chattering in the cinema was very impolite.
De wijn uit het vaatje is heel subtiel.
The wine from the small barrel is very subtle.
De barrière is heel hoog, maar wij springen eroverheen.
The barrier is very high, but we jump over it.
De hond op de voorgrond is heel scherp.
The dog in the foreground is very sharp.
Dat nieuwe toetsenbord typt heel prettig.
That new keyboard types very pleasantly.
Dit boek leest heel vlot weg.
This book reads very quickly.
De nieuwe zonnebrand smeert heel makkelijk uit.
The new sunscreen spreads very easily.
De Verenigde Staten zijn heel groot.
The United States is very big.
Dit gebergte is heel oud.
This mountain range is very old.
Deze video blijkt heel vaak op te duiken.
This video turns out to surface very often.
Wat hij gemaild had, was heel nuttig.
What he had emailed, was very useful.
Dit kasteel heeft veel obstakels, waaronder een heel brede gracht.
This castle has many obstacles, including a very wide moat.
Er liggen veel schepen in de haven, waaronder een heel oud schip.
There are many ships lying in the harbor, including a very old ship.
Dit is een heel andere versie dan de vorige.
This is a very different version than the previous one.
Wij hebben zojuist een heel zacht brietje geproefd.
We have just tasted a very soft brie.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.