Breakdown of Er liggen veel schepen in de haven, waaronder een heel oud schip.
een
a/an
oud
old
veel
much / many / a lot of
in
in
heel
very
er
there (existential)
liggen
to lie
het schip
the ship
de haven
the port
waaronder
including (which) / among which
Questions & Answers about Er liggen veel schepen in de haven, waaronder een heel oud schip.
Why does "including" translate to waaronder in this sentence?
Waaronder is a relative pronominal adverb made of waar (where) + onder (under/among). While it literally means "under which" or "among which," it is the standard Dutch way to say "including" when singling out a specific example from a broader category you just mentioned (here, the many ships).
Why use Er liggen instead of just Er zijn?
When describing where things are located, Dutch strongly prefers verbs of posture over zijn (to be). Because ships sit flat in the water, they are seen as resting horizontally, making liggen the most idiomatic choice here.
The singular is schip, so why is the plural schepen with an 'e' instead of "schippen"?
The word schip has an irregular plural. The short 'i' changes to a long 'e' sound in the plural form schepen. This is an older, irregular vowel shift in the language that simply needs to be memorized.
Why does oud drop the -e ending in een heel oud schip?
Because schip is a het-word (neuter noun). The rule in Dutch is that adjectives modifying a het-word do not get an -e ending when they are preceded by the indefinite article een. If it were definite, it would be het oude schip.
Why doesn't heel get an adjective ending here?
In this sentence, heel functions as an adverb meaning "very," and it modifies the adjective oud, not the noun schip. Because it acts as an adverb rather than an adjective, it does not take any inflectional endings.
Learn Er liggen veel schepen in de haven, waaronder een heel oud schip and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free