Questions & Answers about De jongen is heel ver gerend.
Why does this sentence use 'is' instead of 'heeft' to mean 'has'?
In Dutch, verbs of motion (like running, walking, or cycling) use zijn (to be) as their helping verb when you mention a specific direction or a distance covered. Because the boy ran a specific distance (heel ver), we use is. If we just focused on the activity of running without a destination or distance, we would use hebben (to have): De jongen heeft gerend.
Why is the past participle spelled 'gerend' with a 'd' at the end?
The infinitive verb is rennen (to run). To make the past participle, we add ge- to the stem (ren). To decide whether the word ends in a -d or a -t, we check the last letter of the stem. Because 'n' is a voiced sound (and not in the classic Dutch spelling rule word 't kofschip), it gets a -d.
Why is 'gerend' at the very end of the sentence?
This is the standard Dutch word order for the present perfect tense. The helping verb (is) takes the second position in the sentence, while the past participle (gerend) is pushed to the very end. Extra information, like how far he ran (heel ver), goes in between them.
I thought 'very' was 'erg' in Dutch. Can I use 'heel' instead?
Yes! Both heel and erg are common words for 'very' and they are generally interchangeable. Heel literally means 'whole' or 'entirely', but it is constantly used to mean 'very', just like in heel ver (very far).
Learn De jongen is heel ver gerend and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free