Breakdown of Mijn broer heeft dezelfde editie als de leraar.
hebben
to have
de broer
the brother
mijn
my
als
as (like / conjunction)
Questions & Answers about Mijn broer heeft dezelfde editie als de leraar.
Why is it dezelfde editie and not hetzelfde editie?
The choice between dezelfde and hetzelfde depends on the gender of the noun it belongs to. Because editie is a de-word (de editie), you must use dezelfde. If the noun were a het-word, such as boek (het boek), you would use hetzelfde boek.
Why do we use als here instead of dan?
When you are expressing that two things are identical or equal, Dutch always pairs dezelfde or hetzelfde with als (meaning "as"). You only use dan when expressing a difference or inequality, such as in a comparative or when using ander(e). For example: Hij heeft een andere editie dan de leraar (He has a different edition than the teacher).
In English I might say "the same edition that the teacher has". Can I use die instead of als here?
Not with this exact phrasing. Because the second part of this sentence is just a noun phrase (de leraar) and lacks a verb, you must use the comparative structure dezelfde ... als. However, if you explicitly add a verb to form a full relative clause, you can use die: Mijn broer heeft dezelfde editie die de leraar heeft.