Learn Dutch: Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.

Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.

A new traffic sign will be placed here.

Breakdown of Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.

Questions & Answers about Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.

Why do we have both worden and geplaatst at the end of the sentence?

This is the passive voice combined with a modal verb (zal). In Dutch, the modal verb is conjugated and stays in the second position, pushing the passive auxiliary verb (worden) and the past participle (geplaatst) to the end of the clause. Because of the modal verb, worden stays in its full infinitive form.

Why does this sentence start with Er? Can I start with Een nieuw verkeersbord instead?

You could technically start with Een nieuw verkeersbord, but starting with Er is much more natural. Dutch uses Er as a placeholder subject when the real subject is indefinite, meaning it uses words like een (a) or geen (no) rather than de or het (the).

Why doesn't the adjective nieuw get an -e at the end?

Verkeersbord is a neuter noun (het bord). When a het-word follows een (a), the adjective before it doesn't get the -e ending. If it were a specific sign, you would add the -e to make it het nieuwe verkeersbord.

What dictates the position of hier in this sentence?