Usages of nieuw
We kopen de nieuwe auto.
We buy the new car.
Waar is de nieuwe auto?
Where is the new car?
Mijn broer heeft een nieuw huis.
My brother has a new house.
Onze baas heeft een nieuwe regel.
Our boss has a new rule.
Kies een nieuw restaurant en bestel de vis.
Choose a new restaurant and order the fish.
De nieuwe buurvrouw wil jou ontmoeten.
The new neighbor wants to meet you.
Ik draag mijn nieuwe trui, want het is koud.
I am wearing my new sweater, because it is cold.
Het nieuwe project begint in augustus of september.
The new project starts in August or September.
Waarom kan ik mijn nieuwe zonnebril niet vinden?
Why can't I find my new sunglasses?
Heb jij die nieuwe serie al gezien?
Have you already seen that new series?
Jouw nieuwe boek zal een succes zijn.
Your new book will be a success.
Oma's computer is nieuw.
Grandma's computer is new.
Wij vergelijken het nieuwe model met het oude product.
We are comparing the new model with the old product.
Mijn nieuwe collega is net zo serieus als de baas.
My new colleague is just as serious as the boss.
Hij is blij als wij de nieuwe jas ophangen.
He is happy when we hang up the new coat.
Het meisje was blij als ze een nieuwe pop had.
The girl was happy when she had a new doll.
Het verlegen meisje had een nieuw dagboek.
The shy girl had a new diary.
Ik regelde gisteren alles voor het nieuwe huis.
I arranged everything for the new house yesterday.
We haalden de sleutels van het nieuwe huis.
We fetched the keys to the new house.
We bestelden een nieuwe bank voor het huis.
We ordered a new sofa for the house.
Zij wenden niet snel aan de nieuwe wijk.
They did not get used to the new neighborhood quickly.
Ik wende snel aan het nieuwe gebied.
I got used to the new area quickly.
Ik proefde gisteravond het bier in het nieuwe café.
I tasted the beer in the new café last night.
Wij leefden in de nieuwe wijk en wij bouwden het meubel.
We lived in the new neighborhood and we built the piece of furniture.
De nieuwe robot gaat morgen de kamer stofzuigen.
The new robot is going to vacuum the room tomorrow.
Zij durft niet aan de nieuwe uitdaging te beginnen.
She does not dare to begin the new challenge.
Dat is een nieuwe map; je kunt het bestand daarin opslaan.
That is a new folder; you can save the file in that.
Ik stel me voor aan de nieuwe collega.
I introduce myself to the new colleague.
De manager zou een nieuwe optie aanraden.
The manager would recommend a new option.
Is de man op wie je wacht jouw nieuwe date of jouw grote liefde?
Is the man you are waiting for your new date or your great love?
De vrouw aan wie ik het cadeau geef, is mijn nieuwe date.
The woman I am giving the present to is my new date.
Die nieuwe planeet bestaat niet echt.
That new planet does not really exist.
Daarna trekken jullie een nieuwe kaart.
After that you all draw a new card.
De nieuwe kandidaat van de partij moest ergens voor vechten.
The new candidate of the party had to fight for something.
Wij hebben gisteren op een nieuwe partij gestemd.
We voted for a new party yesterday.
Wij waren de nieuwe camera aan het testen.
We were testing the new camera.
De acteur was de nieuwe rol aan het bespreken.
The actor was discussing the new role.
Ze hebben zich snel aangepast aan de nieuwe regels.
They adapted quickly to the new rules.
Het is gevaarlijk om iets nieuws in het laboratorium te meten.
It is dangerous to measure something new in the laboratory.
Het is moeilijk om het effect van de nieuwe stof te analyseren.
It is difficult to analyze the effect of the new substance.
De wetenschapper had de nieuwe stof vandaag al geanalyseerd.
The scientist had already analyzed the new substance today.
Het orkest heeft niet alleen een nieuw instrument, maar de klank is ook indrukwekkend.
The orchestra not only has a new instrument, but the sound is also impressive.
De fiets van mijn broer is nieuw.
My brother's bike is new.
Ik zie een nieuw detail in elke fase.
I see a new detail in every phase.
Nee, we hebben het nieuwe behang zelf gekozen.
No, we chose the new wallpaper ourselves.
Hoe ervaren jullie elke nieuwe gebeurtenis?
How do you experience every new event?
De nieuwe dienstregeling geldt pas na het weekend.
The new timetable is not valid until after the weekend.
De baas heeft een nieuwe strategie. Het plan is echter moeilijk.
The boss has a new strategy. The plan, however, is difficult.
Vandaag bewonderen verschillende bezoekers de nieuwe tentoonstelling.
Today, several visitors are admiring the new exhibition.
Is er iets nieuws over de vermissing van het eigendom?
Is there anything new about the loss of the property?
Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.
A new traffic sign will be placed here.
Zal zij dat nieuwe medicijn hebben geprobeerd?
Will she have tried that new medicine?
Zolang het rooster vol is, accepteren we geen nieuwe goederen.
As long as the schedule is full, we accept no new goods.
Zodra de prijzen dalen, kopen wij een nieuw kantoor.
As soon as the prices drop, we will buy a new office.
Hun aanpak is nieuw, wat iedereen opvalt.
Their approach is new, which stands out to everyone.
De nieuwe infrastructuur maakt de stad steeds bereikbaarder.
The new infrastructure makes the city increasingly accessible.
Is de nieuwe flat goed bereikbaar?
Is the new apartment block easily accessible?
Het nieuwe tapijt is niet breed genoeg voor de kamer.
The new rug is not wide enough for the room.
We vonden het nieuwe interieur erg knus.
We found the new interior very cozy.
In dit spel moet je een nieuw personage besturen.
In this game you must control a new character.
De bassist en de zangeres beginnen een nieuwe band.
The bass player and the female singer are starting a new band.
De vrouw die geobsedeerd is door fotografie, koopt een nieuwe laptop.
The woman who is obsessed with photography is buying a new laptop.
Mijn collega's krijgen veel nieuwe verantwoordelijkheden.
My colleagues get many new responsibilities.
Onze nieuwe machine is heel efficiënt.
Our new machine is very efficient.
Verder passen wij een nieuwe strategie toe.
Furthermore, we apply a new strategy.
Vind je dat dit zweverige verhaal iets nieuws gezegd heeft?
Do you think that this woolly story has said something new?
Er is een nieuw schandaal in het tijdschrift!
There is a new scandal in the magazine!
Waar moet ik het nieuwe kleed leggen?
Where should I lay the new rug?
De nieuwe buurman is erg vriendelijk, hè?
The new neighbor is very friendly, right?
Het nieuwe menu was erg teleurstellend.
The new menu was very disappointing.
De opbrengst gaat naar het nieuwe weeshuis.
The proceeds go to the new orphanage.
Het nieuwe buurthuis is best gezellig.
The new community center is quite pleasant.
Er is een basisschool in deze tamelijk nieuwe buurt.
There is a primary school in this fairly new neighborhood.
Hoe zie ik eruit met dit nieuwe kapsel?
How do I look with this new hairstyle?
Je kunt inloggen met je nieuwe account.
You can log in with your new account.
De nieuwe bewoner wil geen enkele kale muur.
The new resident does not want a single bare wall.
Overmorgen spelen de acteurs het nieuwe toneelstuk.
The day after tomorrow the actors are performing the new play.
Staat jouw mok op mijn nieuwe toetsenbord?
Is your mug on my new keyboard?
Mijn nieuwe kapster is heel vriendelijk.
My new female hairdresser is very friendly.
Hij is bezig met sleutelen aan de nieuwe uitlaat.
He is busy tinkering on the new exhaust.
De opticien zegt dat mijn zicht met de nieuwe sterkte veel scherper is.
The optician says that my vision with the new prescription is much clearer.
Dit spul is nieuw.
This stuff is new.
De nieuwe collega heeft goede begeleiding nodig.
The new colleague needs good guidance.
Deze nieuwe collega is helemaal niet creatief.
This new colleague is not creative at all.
Wij verbreden de oprit voor de nieuwe auto.
We are widening the driveway for the new car.
De nieuwe lampen verlichten de donkere gang.
The new lamps illuminate the dark hallway.
Het nieuwe beleid is gisteren goedgekeurd, hetgeen iedereen kalmeerde.
The new policy was approved yesterday, which calmed everyone.
De nieuwe wending is helaas zwak.
The new twist is unfortunately weak.
Ze blijven nieuwe ruimtelijke projecten realiseren.
They keep realizing new spatial projects.
De nieuwe bebouwing is erg hoog.
The new buildings are very tall.
Niettemin stemt het parlement tegen de nieuwe wet.
Nevertheless, the parliament is voting against the new law.
De oppositie noemt de nieuwe grondwet erg omstreden.
The opposition calls the new constitution very controversial.
De directeur zei dat hij morgen nieuwe sponsors zou benaderen.
The director said that he would approach new sponsors tomorrow.
Naar aanleiding van de besmettingen heeft het ministerie nieuwe maatregelen aangekondigd.
In response to the infections, the ministry has announced new measures.
De puber wilde een nieuwe identiteit vinden.
The adolescent wanted to find a new identity.
Mocht de update mislukken, open dan een nieuw venster.
Should the update fail, open a new window.
Haar nieuwe voornemen is heel ambitieus.
Her new resolution is very ambitious.
Aandachtig kauwend, proefde het kind de nieuwe kaas.
Chewing attentively, the child tasted the new cheese.
Het nieuwe ontwerp is deels modern en deels historisch.
The new design is partly modern and partly historical.
Die rits, die is kapot, dus ik koop een nieuwe laars.
That zipper, it is broken, so I am buying a new boot.
Zij wilde de nieuwe stagiair niet als een rivaal zien.
She did not want to see the new intern as a rival.
De nieuwe flat ontneemt het uitzicht op het erfgoed.
The new flat takes away the view of the heritage.
Het nieuwe leiderschap wordt door het team gewaardeerd.
The new leadership is appreciated by the team.
Tijdens de sessie brainstormen we over nieuwe theorieën.
During the session we brainstorm about new theories.
De koloniën in het heelal geven ons nieuwe inzichten.
The colonies in the universe give us new insights.
De onderzoeker bewerkt de nieuwe dataset.
The researcher processes the new dataset.
Werkt de nieuwe stofzuiger goed?
Does the new vacuum cleaner work well?
Dat nieuwe toetsenbord typt heel prettig.
That new keyboard types very pleasantly.
Knipt de schaar stroef, dan koop ik een nieuwe.
If the scissors cut stiffly, then I will buy a new pair.
De nieuwe zonnebrand smeert heel makkelijk uit.
The new sunscreen spreads very easily.
Wij zijn positief ten aanzien van het nieuwe beleid.
We are positive with respect to the new policy.
De spreker nam het initiatief voor een nieuw debat.
The speaker took the initiative for a new debate.
De nieuwe hype schijnt helemaal nep te zijn.
The new hype seems to be completely fake.
Wat de nieuwe thriller betreft, is de eerste aflevering spannend.
As for the new thriller, the first episode is exciting.
De nieuwe laars, die pijnlijk was, wordt steeds wijder.
The new boot, which was painful, is getting wider and wider.
Is de nieuwe gast echt zo kieskeurig?
Is the new guest really that picky?
Zij postte het nieuwe blog vanmorgen.
She posted the new blog this morning.
Wij designden de nieuwe website.
We designed the new website.
Serums heb ik er drie nieuwe getest.
Serums, I tested three new ones.
De buurtbewoner denkt mee over de nieuwe bestrating.
The local resident is contributing ideas about the new paving.
De buurman z'n hond heeft een nieuwe halsband.
The neighbor's dog has a new collar.
De nieuwe oppas is weliswaar streng, maar hij is consequent.
The new babysitter is admittedly strict, but he is consistent.
Wij gaan na in hoeverre de nieuwe simkaart gratis is.
We check to what extent the new SIM card is free.
Ik ben de hele dag met deze nieuwe bijl aan het hakken geweest.
I have been chopping all day with this new axe.
De eigenaar zal de borg terugstorten, tenzij er nieuwe gebreken zijn.
The owner will refund the deposit, unless there are new defects.
De smid was bezig met een nieuw zwaard en een nieuw harnas.
The blacksmith was busy with a new sword and a new armor.
Het nieuwe mechanisme is robuust, zij het zwaar.
The new mechanism is robust, albeit heavy.
Wij kopen onze delicatessen altijd in die nieuwe speciaalzaak.
We always buy our delicacies in that new specialty shop.
Jullie krijgen de werkwijze van de nieuwe vestiging te zien.
You will get to see the working method of the new branch.
Afgaande op de nieuwe informatie, verwerpen we de eerdere hypothese over het spookhuis.
Judging by the new information, we reject the earlier hypothesis about the haunted house.
Mijn broer heeft een nieuwe auto. Die is heel snel.
My brother has a new car. It is very fast.
Zie je dat restaurant? Dat is nieuw.
Do you see that restaurant? It is new.
Learn nieuw and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free