Breakdown of Het verlegen meisje had een nieuw dagboek.
een
a/an
het meisje
the girl
hebben
to have
nieuw
new
verlegen
shy
het dagboek
the diary (personal journal)
Questions & Answers about Het verlegen meisje had een nieuw dagboek.
Why do we use had here instead of heeft or hadden?
Had is the simple past tense of hebben (to have) for singular subjects like het meisje (the girl). If the sentence was in the present tense, you would use heeft (has). If it was about multiple girls in the past, you would use hadden.
Why doesn't verlegen get an -e added to it, since it comes after het?
Normally, an adjective between het and a neuter noun gets an -e ending. However, adjectives that already end in -en (like verlegen, open, or eigen) never get an extra -e. This rule stops the word from sounding awkward!
Why is it nieuw dagboek and not nieuwe dagboek?
Dagboek is a neuter word (het dagboek). There is a special rule for neuter words: when they come after een (a/an), the adjective before them does not get an -e ending. If we used het instead of een, it would be het nieuwe dagboek.
Why does meisje use het instead of de, even though a girl is a female person?
In Dutch grammar, every word that ends in a diminutive ending like -je (used to indicate something is small) is automatically a neuter word, so it must use het. Since meisje is the diminutive form of an older word for maid, it always takes het.
Learn Het verlegen meisje had een nieuw dagboek and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free