Word
De baas heeft een nieuwe strategie. Het plan is echter moeilijk.
Meaning
The boss has a new strategy. The plan, however, is difficult.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De baas heeft een nieuwe strategie. Het plan is echter moeilijk.
zijn
to be
een
a/an
hebben
to have
de baas
the boss
Questions & Answers about De baas heeft een nieuwe strategie. Het plan is echter moeilijk.
Why is echter placed after the verb instead of at the beginning like 'However' in English?
In Dutch, the connecting adverb echter usually comes after the conjugated verb (is) rather than at the start of the sentence. This mid-sentence placement sounds much more natural to native speakers.
Could I start the second sentence with Echter?
Yes, but remember that echter is an adverb. If you put it at the start of the sentence, it takes up the first position, so you must use inversion (swapping the subject and verb): Echter is het plan moeilijk.
Could I use maar instead of echter to say the same thing?
Yes, but the grammar and punctuation would change. Maar (but) is a conjunction that combines two clauses into a single sentence: De baas heeft een nieuwe strategie, maar het plan is moeilijk. Echter is an adverb, making it perfect for showing contrast across two separate sentences.
Why does nieuwe get an -e at the end, while moeilijk does not?
Nieuwe comes directly before the noun it describes. Because strategie is a de-word, the adjective gets an -e. Moeilijk, on the other hand, comes after the verb. Adjectives in this position never get an -e.