Usages of de baas
Onze baas is niet blij.
Our boss is not happy.
Mevrouw, uw baas is hier.
Madam, your boss is here.
Ik zie de baas soms.
I sometimes see the boss.
Onze baas heeft een nieuwe regel.
Our boss has a new rule.
De baas komt straks terug.
The boss is coming back later.
De baas bedankt haar.
The boss thanks her.
De baas roept ons.
The boss is calling us.
De baas verandert de beslissing niet.
The boss does not change the decision.
De baas is de auto aan het repareren.
The boss is repairing the car.
De baas vertrouwt hem niet en dat is erg vreemd.
The boss does not trust him, and that is very strange.
De collega's beschermen elkaar tegen de boze baas.
The colleagues protect each other against the angry boss.
Mijn nieuwe collega is net zo serieus als de baas.
My new colleague is just as serious as the boss.
De baas reageert nooit op mijn e-mail.
The boss never responds to my email.
De baas is blij als we de cadeaus uitdelen.
The boss is happy when we hand out the gifts.
Wij zullen ons vandaag aan de baas voorstellen.
We will introduce ourselves to the boss today.
De baas controleert het resultaat nadat wij het systeem uitzetten.
The boss checks the result after we turn off the system.
De man was heel boos, omdat de baas het idee had genegeerd.
The man was very angry, because the boss had ignored the idea.
De baas draagt een zilveren horloge en een gouden ring.
The boss is wearing a silver watch and a gold ring.
Heeft de baas jouw salaris verhoogd?
Has the boss raised your salary?
De boze baas rent schreeuwend door het kantoor.
The angry boss runs shouting through the office.
Elk document wordt door de baas gecontroleerd.
Every document is checked by the boss.
De baas wil ons allemaal motiveren.
The boss wants to motivate all of us.
De baas heeft een nieuwe strategie. Het plan is echter moeilijk.
The boss has a new strategy. The plan, however, is difficult.
Weet jij waarom iedereen, behalve de baas, een helm draagt?
Do you know why everyone, except the boss, is wearing a helmet?
De baas is de administratie aan het bijwerken.
The boss is updating the administration.
De baas is het contract aan het kopiëren.
The boss is copying the contract.
De baas zal het vandaag wel erg druk hebben.
The boss is probably very busy today.
Volgens de baas moest het loon aan de arbeiders worden uitbetaald.
According to the boss, the wages had to be paid to the workers.
Hij zou de baas hebben ingelicht om het risico te beperken.
He would have informed the boss to limit the risk.
Sinds de komst van de baas werken we sneller.
Since the arrival of the boss, we work faster.
De baas beweerde dat het gerucht nep was.
The boss claimed that the rumor was fake.
De baas zei dat hij de klant had overtuigd voordat wij hadden beslist.
The boss said that he had convinced the customer before we had decided.
De baas draagt mij op om de keuken meteen schoon te maken.
The boss instructs me to clean the kitchen immediately.
Ze zouden de bijeenkomst plannen, maar opeens werd de baas boos.
They were going to plan the meeting, but suddenly the boss got angry.
Zelfs de baas zou niet komen, dus we zouden de bijeenkomst verzetten.
Even the boss wasn't going to come, so we were going to reschedule the meeting.
De baas beloofde dat hij mij zou helpen.
The boss promised that he would help me.
Na het jubileum stopt de baas met werken en geniet hij van zijn vrijheid.
After the anniversary the boss will stop working and enjoy his freedom.
Ziet de opdrachtgever zichzelf als de baas?
Does the client see himself as the boss?
Mijn baas is wezen golfen, maar hij verveelde zich.
My boss went golfing, but he was bored.
De manager hoopt dat de baas zal kalmeren.
The manager hopes that the boss will calm down.
De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.
The boss wants us to mediate in this conflict.
Ik vind de baas onredelijk omdat hij er niet mee instemt.
I find the boss unreasonable because he does not agree with it.
De baas heeft twee klachten tegelijk af te handelen.
The boss has to deal with two complaints at the same time.
De baas is zo woedend dat iedereen gespannen is.
The boss is so furious that everyone is tense.
Mijn papa is de baas.
My dad is the boss.
De baas is tevreden met jouw beoordeling.
The boss is satisfied with your assessment.
De baas wil de productiviteit van het personeel verhogen.
The boss wants to increase the productivity of the staff.
We hebben de strenge regelgeving gerespecteerd, hetgeen de baas waardeert.
We respected the strict regulation, which the boss appreciates.
De broers, wier erfenis groot is, willen de baas opvolgen.
The brothers, whose inheritance is large, want to succeed the boss.
Mijn baas is erg koppig en heeft de neiging om te klagen.
My boss is very stubborn and has the tendency to complain.
Heb jij de ambitie volgend jaar de baas te worden?
Do you have the ambition to become the boss next year?
Noch de vijand, noch de baas heeft ons plan doorzien.
Neither the enemy nor the boss has seen through our plan.
Jouw baas ziet de mentor als een goed voorbeeld.
Your boss sees the mentor as a good example.
Zelfs de baas bewerkt soms een grafiek.
Even the boss sometimes edits a chart.
Mijn baas is vaak erg ongeduldig.
My boss is often very impatient.
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Mijn eigen baas koopt altijd suikervrij snoep.
My own boss always buys sugar-free candy.
Doordat de baas zich misrekende, werd het wanbeheer zichtbaar.
Because the boss miscalculated, the mismanagement became visible.
Zij pitchte het idee, hoewel de baas het weigerde.
She pitched the idea, although the boss refused it.
De baas verbiedt de rechercheur om te schieten.
The boss forbids the detective from shooting.
De baas is de tap af aan het vegen.
The boss is wiping down the tap.
Naar wij vernemen, is de baas corrupt.
As we understand it, the boss is corrupt.
Mijn baas neemt 's avonds nogal vaak een jenevertje.
My boss quite often has a Dutch gin in the evening.
Voordat de baas vertrekt, fungeert hij als adviseur.
Before the boss leaves, he functions as an advisor.
De kandidaat maakt indruk op de baas.
The candidate makes an impression on the boss.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.